81. Filinger, Peter, 43, luth., Schuhmacher aus Kreutzen*, Mangen?
Frau: Anna, 32
Kinder: Johann, 12; Johann Heinrich, 1 Monat; Maria Christina, 14;
Elisabeth Margaretha, 9
in der Kolonie eingetroften am 3.8.1767
erhalten vom Vormundschaftskontor in Saratov 2 Pfd., 1 Kuh
1768 gab es in der Wirtschaft 2 Pfd., 2 Kühe
И вдруг она оказывается в поземельной книге 1776 года Катариненштадта - уникальном источнике этой колонии. Красуется она в семье Самуэля Гутьяра:
№99
Samuel Gutjahr 29 Evangel., Ackersmann aus Mitau, Kurland
Frau Anna Maria 26 Reform., Lutherborn, Isenburg
Sohn Johann Philipp 1½ Evangel., Katharinenstadt
Frau Elisabeth Fellinger 1777
Tochter Margaretha geb. 1779
Sophie Julianna
Мы видим, что она появилась в семье Самуэля в 1777 году, который к тому времени недавно овдовел, имея на руках совсем маленького сына.
В семье её родителей тоже есть пометка о том, что она вышла замуж за него:
№117
Peter Fellinger 33, Evangel., Schuster aus Sinner a/d Dunai Rhein
Frau Katharina 41, Grafschaft Mandel Pfalz
Sohn Johann 7, Kanaa
Heinrich 4
Gottlieb Daniel 1
Tochter Elisabeth 17, Mandel Pfalz, verh. an Samuel Gutjahr
Минуточку, но ведь перепись 1798 года преподносит нам совершенно другую картину, как теперь стало понятно, совсем неверную:
Ka098 Peter Loos h 37
Elisabeth Knatz sp 20 from Fischer
Maria Sophia d 6mo
Johann Heinrich Guter ss 9 his deceased wife's son by her 1 st husband Samuel Guter
Margaretha Guter sd 5 his deceased wife's daughter by her 1 st husband: Samuel Guter
Philipp Guter 0 24 Samuel Guter's son by his 1st marriage
Johann Peter Guter 0 19 Samuel Outer's son by his 1st marriage
Elisabeth Guter 0 16 Samuel Guter's daughter by his 1st marriage
Maria Katharina Guter 0 15 Samuel Guter's daughter by his 1st marriage
Вот печатный русский вариант:
Здесь нас пытаются убедить, что якобы только младшие дети "умершей жены Петера Лооса", 9-летний Иоганн Генрих и 5-летняя Маргарита, были от Самуэля Гутьяра. Ошибка ли эта первоначального писаря или переводчика на русский, непонятно. Как так вышло, что детьми Елизаветы остались двое младших, а не все, кроме самого старшего? Уж дети, к тому времени уже подросшие, знали, чьи они. Будем считать, что не так перевели. Также заметно, что в поземельной книге нет того же Петера 1779 и Елизаветы 1781, но это издержки. Тот же Петер Феллингер неожиданно омоложен, ему должно быть 45 лет в 1776-м, но уж никак не 33. Судя по годам, старшая Маргарета и Петер двойняшки - его возраст в 1798-м, 1816-м и 1834-м годах тоже соответствует 1779 году.
Закреплением результата (хотя достаточно, по сути, и поземельной книги) стала запись в журнале конторы опекунства за 25 мая 1777 года (сегодня 247-я годовщина):
По мемориалам
1. колонии Екатеринштата шулца Николауса Шулца и за свидетелством подполковника Гогеля просит о дозволении колонисту Самуэлю Гутьеру колониста Петера Феллингера на дочери Елизабете женится и по учинённой в канторе справке, ПРИКАЗАЛИ оному колонисту Гутьеру на показанной девке Елизабете на основани канторскаго учреждения, и по взятии на лежащих обязателств женится дозволить и для того дать им повенечное писмо а о постановлени невестиных долгов на ево щёт, в бухгалтерию дать знать.
Считаю это прекрасным завершением. Порадовало, что Самуэль взял в жёны девицу из местных - из катариненштадтских. Пусть и Феллингеры изначально были из Кано, но долго там не пробыли. И Гутьяры, и Феллингеры являются уникальными родами, то есть имеющих одних и тех же родоначальников в России.
В итоге получается, что у Самуэля Гутьяра и Елизаветы Маргареты Феллингер было семь известных детей:
1. Маргарета (1779 – до 1798)
2. Иоганн Петер (1779 – 1836) - мой предок
3. София Юлианна (1780 – до 1798)
4. Елизавета (1781 – между 1857 и 1873)
5. Мария Катарина (1783 – между 1857 и 1873)
6. Иоганн Генрих (1789 - до 1816)
7. Маргарета (1793 - ??)
Известное потомство есть у трёх их детей: собственно, у моего Иоганна Петера, и у двух дочерей - Елизаветы и Марии Катарины. С потомками тоже интересно: Елизавета была женой Якоба Карла Дизендорфа 1783-1848 - основателя младшей ветви этого рода, не нуждающемся в представлении. Их сыном был Иоганн Петер Дизендорф 01.05.1820-19.05.1872, который начал путь богатства этой линии потомков - имел много земли, свой лес, первый капитал сделал на сухофруктах. Вследствие этого имел прозвище "Хуцель Петер". Его сыновья не отставали от отца - сын Петер-младший 26.11.1850-1928 расширил фруктовый сад отца, признанный спустя время
лучшим, имел больше всех амбаров в 1902 году. На территории этого сада он построил усадьбу с мезонином. Петер значительно увеличил состояние семьи, женившись на дочери мукомолов Миллеров из Варенбурга Софии Доротее 17.05.1858-18.03.1915. А его родной брат Густав 20.02.1864-09.06.1945 - последний форштегер Катариненштадта. Оба брата владели лесопилкой и были основателями торгового дома "Братья П. и Г. Дизендорф" в селе Екатериненштадт.
Мария Катарина была второй женой Готтлоба Эмига 1781-1842, от которого, согласно ревизиям 1834-го и 1850-го, родила в свои примерно 43 года единственного известного её ребёнка от него - Карла Фридриха 14.01.1827, который спустя время поселился в дочерней колонии Розенталь, где также были и Феллингеры, и Гутьяры.
Дополнительно можно отметить, как потомки чтили своего основателя: в честь него назван внук (Петер Гутьяр), правнук (Петер Дизендорф) и праправнук (Петер Дизендорф-младший).
Собственно, кроме судьбы Елизаветы, теперь известен наиболее полный состав детей Феллингеров:
1. Мария Кристина (1752 - ??)
2. Иоганн Филипп (1755 - ??). Основатель шеферской ветви.
3. Елизавета Маргарета (27.04.1759 – 1796 или 1797)
4. Мария Елизавета (1764 – 1766) 2 года
5. Иоганн Генрих (1767 – до 1776)
6. Иоганн (1769 – до 1798)
7. Генрих (1772 – 1851). Продолжатель катариненштадтской ветви.
8. Готтлиб Даниэль (1775 – до 1798)
Иоганн и Готтлиб Даниэль, кроме как в поземельной книге, больше нигде не зафиксированы, так как вскоре умерли. Четверо дали потомство: Мария Кристина, Иоганн Филипп, Елизавета Маргарета и Генрих.
Теперь и катариненштадтская ветвь имеет известных потомков на форуме: я,
AngelineV (мы оба происходим от внучки Петера Гутьяра Марии Маргареты 05.11.1863-1891),
JuliBusick,
Nasty (обе праправнучки Петера Дизендорфа 1850-1928) и
revik (потомок сына Петера Гутьяра Фридриха 30.12.1825–07.04.1897, моя же Мария Маргарета родилась от самого младшего его сына - Иоганна Кристиана 21.01.1829-1885).
Хвала таким источникам, благодаря которым открываются новые и, самое главное, правдивые факты родословной! Беда всё же без метрик, беда. Они же самый точный источник, но по иронии самый пострадавший. Не будь таких дополнительных документов, как эта поземельная книга и журналы, мы бы и дальше считали, что наш предок - первая жена Самуэля Анна Мария. Ведь так нам преподносят в переписи. А это оказалось дезинформацией.
Вердикт такой:
1. На одну неизвестную судьбу стало меньше, и это наша маленькая победа. Из-за такого гигантского провала в документах многие дочери и прочие вдовы, жившие в первые десятилетия после заселения в Поволжье, затерялись в неизвестности. Но есть некоторый шанс отыскать кого-то из них и восстановить истинные линии своей родословной.
2. Также этот случай показателен тем, что есть маленький, но всё-таки шанс того, что даже в переписи 1798 года в некоторых семьях есть дезинформация. В основном касается именно матерей. Ведь если бы не было дополнительных источников, то у нас просто не было бы иного выбора, как верить переписи. Прекрасно, если получится каким-то образом найти аналогичное опровержение, а в противном случае насколько можно быть уверенными, что твой предок от той же самой матери, что в списке первопоселенцев 1767-го или переписи 1775-го, которая не дожила до 1798-го? Поэтому стоит иметь этот факт в виду. Конечно, у большинства отмечено, что от "умершей жены" и так далее (а у вдов даже имя супруга есть), но здесь мы видим из ряда вон выходящий случай. Впрочем, по стандарту принимаем то, что есть
.
3. Все Гутьяры, за исключением линии Филиппа 1774-1854, являются потомками Феллингеров. Их было всего-то две ветви - Филипповичи и Петровичи. Соответственно, если Вы потомок вторых, то добро пожаловать в клуб потомков Феллингеров
.
Вот наглядная генеалогическая схема семьи Самуэля и Елизаветы: