Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

Темя для общения по поводу происхождения, значения немецких имен и фамилий, обсуждения особенностей, странностей и т.п., связанных с именами и фамилиями.
о немецких именах

v.rau · Сообщение **v.rau** » 11 июн 2023, 13:47

Tagi писал(а): ↑11 июн 2023, 10:49 У нас нигде в латинском написании буква Ха не просматривалась.

Так Вы ведь не знаете, как эта фамилия латинскими буквами изначально писалась, именно в этом и есть проблема.
Для начала следует выяснить, откуда фамилия попала в Давсун, затем проследить путь к первопоселенцу.
Судя по всему, за время нахождения в РИ фамилия была неоднократно искажена.

Tagi · Сообщение **Tagi** » 17 авг 2023, 19:35

Waldemar54 писал(а): ↑11 июн 2023, 10:40
NinaM писал(а): ↑11 июн 2023, 10:26Hütt(e)
Cкорей всего "маленький домик":

Здравствуйте Нина, Вальдемар,
в результате моих поисков выяснилось никакая ни Hütt(e), а фамилия Güth,
умлаут и не произносимая латинская ха.
вот и попробуй такое на кириллице написать, чтоб правильное написание и произношение сохранить!!!
в общем я рада, что до истины добралась.

marinna · Сообщение **marinna** » 09 ноя 2023, 20:12

Добрый день! Фамилия Morlock. Вычитала, что такое прозвище мог получить человек с темными волосами. А то и мавр.
Может есть и другое определение?

W.Müller · Сообщение **W.Müller** » 09 ноя 2023, 20:21

marinna писал(а): ↑09 ноя 2023, 20:12Morlock

https://www.igenea.com/de/nachnamen/m/morlock

marinna · Сообщение **marinna** » 09 ноя 2023, 20:44

W.Müller писал(а): ↑09 ноя 2023, 20:21 https://www.igenea.com/de/nachnamen/m/morlock

да, интересно...
Бабушкиной сестре тест днк (ФТДНА) показывает 10% - Iberian Peninsula и 5% - Italian Peninsula. Вот эти 10% нередко попадаются в совпаденцах, навроде Каррерасов и т.п. Может наш Морлок был каким-нибудь испанцем...

v.rau · Сообщение **v.rau** » 10 ноя 2023, 12:23

marinna писал(а): ↑09 ноя 2023, 20:44 Может наш Морлок был каким-нибудь испанцем.

Скорей каким нибудь кельтом 2000 лет тому назад.... ))

marinna · Сообщение **marinna** » 10 ноя 2023, 16:40

v.rau писал(а): ↑10 ноя 2023, 12:23кельтом

У какого немца да нет кельтика?.. Настоящий немец стряпан и из кельтика )
А я лишь о том, что предок Морлокк мог быть смугловат, что его заметно выделяло среди бледнолицых)

Horch Nikolay

Здравствуйте всем.
Получил фото от родственников. На нем свидетельство о браке за 1923 год написано о фамилии предка Шеферт.
Разница есть ли между Шефер и Шеферт?
Позже везде Шефер.

Tagi · Сообщение **Tagi** » 16 ноя 2023, 19:09

Horch Nikolay писал(а): ↑16 ноя 2023, 15:59 Здравствуйте всем.
Получил фото от родственников. На нем свидетельство о браке за 1923 год написано о фамилии предка Шеферт.
Разница есть ли между Шефер и Шеферт?
Позже везде Шефер.

Здравствуйте Николай,
смотря куда вы хотите с этим двигаться. в мвд к каждой букве вопросы возникают.
для вашего личного архива по немецки верное написание Schäfer. а там вы сами ещё посмотрите по сравнивайте.
В германии встречается с буквой Т в конце, но заметно реже.

слышала истории, в ситуациях выдачи документов, в конце фамилии приписывали букву [Тэ].
возмущало конечно. после св-во о рождении не совпадало с паспортом. а промежуточного дока об изменении фамилии не выдавали. это из историй которые мне поведали, может у кого другого всё было иначе.

Доброго времени!

Horch Nikolay

Tagi писал(а): ↑16 ноя 2023, 19:09
Horch Nikolay писал(а): ↑16 ноя 2023, 15:59 Здравствуйте всем.
Получил фото от родственников. На нем свидетельство о браке за 1923 год написано о фамилии предка Шеферт.
Разница есть ли между Шефер и Шеферт?
Позже везде Шефер.

Здравствуйте Николай,
смотря куда вы хотите с этим двигаться. в мвд к каждой букве вопросы возникают.
для вашего личного архива по немецки верное написание Schäfer. а там вы сами ещё посмотрите по сравнивайте.
В германии встречается с буквой Т в конце, но заметно реже.

слышала истории, в ситуациях выдачи документов, в конце фамилии приписывали букву [Тэ].
возмущало конечно. после св-во о рождении не совпадало с паспортом. а промежуточного дока об изменении фамилии не выдавали. это из историй которые мне поведали, может у кого другого всё было иначе.

Доброго времени!

Ранее делал запрос в Краснодар в ЗАГС ( о существовании документа у родственников не знал) ,ответ был ,что не сохранились документы в ЗАГС. Война.
Номер записи в свидетельстве о браке есть. И это по видимому единственное,что осталось.
В метрической книги записи за 1923 год г. Армавира не обнаружил. Опять тупик.

v.rau · Сообщение **v.rau** » 17 ноя 2023, 13:40

Horch Nikolay писал(а): ↑16 ноя 2023, 15:59 Позже везде Шефер.

Скорей всего и раньше было Шефер, просто в СОБ лишнию букву приписали.
Могу ошибаться, но вроде бы среди первопоселенцев фамилии Шеферт не было, что на юго-западе РИ, что на Волге.

yudined · Сообщение **yudined** » 17 ноя 2023, 13:47

Шеферт - фамилия англо-саксонского происхождения. Вариантов написания много, в том числе Шепард. Значение то же, что у Schäfer.

v.rau · Сообщение **v.rau** » 17 ноя 2023, 15:36

yudined писал(а): ↑17 ноя 2023, 13:47 Шеферт - фамилия англо-саксонского происхождения.

В Германии Шеферт тоже есть, но их количество несравнимо с Шефер.

NinaM · Сообщение **NinaM** » 17 ноя 2023, 18:21

yudined, а ангы и саксы пришли в Британию с территории современной Германии и говорили на древнегерманских диалектах.

yudined · Сообщение **yudined** » 17 ноя 2023, 18:43

NinaM, я как раз почти про это.

Сообщение **Akme** » 24 дек 2023, 18:01

Здравствуйте, уважаемые форумчане. Подскажите, пожалуйста, может, кто знает или сталкивался с фамилией Ширлин/Ширлинг, что она означает? В роду есть четкое убеждение, связанное с определенной легендой, что это немецкая фамилия. Но ничего по ней найти не могу. Дядя говорит, что когда-то даже встречал созвучное название населенного пункта, в котором проходила какая-то авиавыставка. Вообще, встречаются ли такие/похожие фамилии в Германии? Буду очень благодарна любым подсказкам

v.rau · Сообщение **v.rau** » 24 дек 2023, 19:22

Akme писал(а): ↑24 дек 2023, 18:01Ширлинг

Есть такая немецкая фамилия Ширлинг/Schierling.
Не могу сказать, откуда произошла. В Баварии и Австрии есть поселки с таким названием.
Так же называется по немецки растение "Болиголов".

Вероятно в самарских колониях был колонист с такой фамилией:

Schierling, Jakob, aus Lakendorf, Gde. Rosenort/Danzig, Geb. Samara

И в малороссийских:

Schierling, Jakob, * 1775, Bauer, aus Petershagen/Gr. W., 1804, nach
Blumstein/Tau S.: Duerck * 1784, Gerhard, * 1784, David * 1790
Schierling, Jakob, aus Petershagen/Gr. W., 1804, nach Fischau/Tau
Schierling, Gerhard, Knecht, 1804
Schierling, Martin, Bauer, aus Petershagen/Gr. W., 1804, nach Lindenau/Tau
Schierling, Heinrich, Knecht, aus Ellerwald/Elbing, 1804, nach Taurien

Сообщение **Akme** » 24 дек 2023, 21:35

Вы очень мне помогли, спасибо огромное за информацию!!! Буду искать дальше.

v.rau писал(а): ↑24 дек 2023, 19:22
Akme писал(а): ↑24 дек 2023, 18:01Ширлинг
Есть такая немецкая фамилия Ширлинг/Schierling.
Не могу сказать, откуда произошла. В Баварии и Австрии есть поселки с таким названием.
Так же называется по немецки растение "Болиголов".

Вероятно в самарских колониях был колонист с такой фамилией:

Schierling, Jakob, aus Lakendorf, Gde. Rosenort/Danzig, Geb. Samara

И в малороссийских:

Schierling, Jakob, * 1775, Bauer, aus Petershagen/Gr. W., 1804, nach
Blumstein/Tau S.: Duerck * 1784, Gerhard, * 1784, David * 1790
Schierling, Jakob, aus Petershagen/Gr. W., 1804, nach Fischau/Tau
Schierling, Gerhard, Knecht, 1804
Schierling, Martin, Bauer, aus Petershagen/Gr. W., 1804, nach Lindenau/Tau
Schierling, Heinrich, Knecht, aus Ellerwald/Elbing, 1804, nach Taurien

v.rau · Сообщение **v.rau** » 25 дек 2023, 15:40

Akme, узнайте у старших, где родились их деды-прадеды. Посмотрите семейные архивы, может сохранились старые документы, метрики итп. Названия населенных пунктов о многом могут сказать.
Сделайте запросы в ЗАГСы. Если кто то из предков изменил фамилию с Ширлинг на Ширлин, то скорей всего это произошло в 20 веке.
Ну и ДНК-тест сразу прояснит, были ли у вас немецкие предки.

dedpichto · Сообщение **dedpichto** » 27 дек 2023, 00:42

AndI писал(а): ↑07 янв 2011, 06:30
Известно, что в некоторых сочетаниях двойных имен употревлялись оба. Особенно, как мне кажется в женских. В сокращенной форме эти два имени образовывали устойчивую конфигурацию с которой и обращались к носителю подобного двойного имени.
Например
Anna Maria- Annamri, Anna Elisabeth -Annabeth, Luisa Elisabeth - Lisbeth usw.

AndI

Моего двоюродного деда звали (на слух, по воспоминаниям) Jerhenrich или Jarhenrich. Похоже на Jakob Heinrich или Johann Heinrich. Документов нет.