Везнер / Wesner aus Vollmer
Добавлено: 17 мар 2019, 21:09
Из И.Р.Плеве:
Веснер, Иоганнес, 40, к., каменщик из Мемингена
жена: Катарина, 25
сын: Петер, 1
прибыл в колонию 18.7.1766
получено от воебодской канцелярии в Саратове 150 руб.
К сожалению часто путают фамилии Везнер (Копенка) и Визнер (Каменка). Например это случается у американских иследователей в их изданиях ревизий по Фольмер. Я понимаю Плеве, который опубликовал списки первопоселенцев без исправления с ошибками писаря. Но считаю ошибкой написание в материалах с глубокой обработкой по ревизии 1798 (от B.May) Михаеля Везнер как Визнер.
То есть, есть что уточнить.
Пока у меня получается что в Деллере и Мариенберге жили Везнер, а в Штрекерау - Визнер.
Веснер, Иоганнес, 40, к., каменщик из Мемингена
жена: Катарина, 25
сын: Петер, 1
прибыл в колонию 18.7.1766
получено от воебодской канцелярии в Саратове 150 руб.
К сожалению часто путают фамилии Везнер (Копенка) и Визнер (Каменка). Например это случается у американских иследователей в их изданиях ревизий по Фольмер. Я понимаю Плеве, который опубликовал списки первопоселенцев без исправления с ошибками писаря. Но считаю ошибкой написание в материалах с глубокой обработкой по ревизии 1798 (от B.May) Михаеля Везнер как Визнер.
То есть, есть что уточнить.
Пока у меня получается что в Деллере и Мариенберге жили Везнер, а в Штрекерау - Визнер.