Geschichte der Wolgadeutschen

Auszug aus Volkszählung von 31.01.1858 Strassburg am Torgun (Ромашки)
Bauer 1
Blöhm / Blähm 23,24
Brauer 9
Brückmann / Briegemann 54
Busch 61
Deisner 35
Dieterle 11
Engel 55,57
Ephriam / Efroim 26
Gerlach 37
Graf / Graff 31,48
Günther 42
Heidelbach 30,36
Heinz / Hens 2
Heinze 51,52,53
Helwer / Helmer 65
Herdt 15,16,17,18
Klaus 49
Klauser 12,13,14,47
Körbs 59
Krispens 34
Lettner / Lädner 56
Meier 8,27,66
Metzler 25
Müller 21,22,
Ober / Opfer 29
Rau 33
Repp 28
Sauerwein 32
Schäfer 50,63
Schlotthauer 38,39,40,41
Schmidt 58
Schmunk 10
Schreiner 62
Schuber 6,7
Siegfried 3,4,5
Stürtz 60
Vogel 19
Völker 67
Weber 43,44,45,46
Wiesenmüller 64

Пока не забыл . Фамилия Günther(Гюнтер) из Штрассбург в дальнейшем превратилась в Киндер. Документально установленный факт.

sander писал(а):Фамилия Günther(Гюнтер) из Штрассбург в дальнейшем превратилась в Киндер

У нас всегда произносили фамилию Günther как Киндер

David писал(а):Wiesenmüller 64

Это Щербаковские Wasenmüller

Winter писал(а):

sander писал(а):Фамилия Günther(Гюнтер) из Штрассбург в дальнейшем превратилась в Киндер

У нас всегда произносили фамилию Günther как Киндер

Невероятно, на самом деле. А почему так? "Документально" - это где?

Andreas Raith писал(а):Невероятно, на самом деле. А почему так?

На диалекте иначе и невозможно произнести. Г в начале слова произносится как К - Габель/Ковель, Гауль/Кауль.
Т произносится как Д - Винтер/Виндр, Фатер/Фадр. Умлаутов в диалекте нет, и так из Гюнтер получется Кинд(е)р.
Кстати дети/Киндер на диалекте звучит Гин(д)р.

Да,нашу фамилию тоже произносили как Виндер .Поэтому иногда в переписях она так и записана Виндер.

Andreas Raith писал(а): "Документально" - это где?

В оригиналах переписей.

viktor 2 писал(а):Это Щербаковские Wasenmüller

А Гюнтеры откуда?

David- ваш список полный ? Held -не было?

Добрый день Давид,

у вас нет информации по появлению в Штрассбурге фамилии Лоренц..
Судя по переписи 1856 года их в числе основателей Штрассбурга не было.. а откуда и когда они там появились
буду признателен за помощь..
спасибо

могу подтердить что Гюнтеры из Штрасбурга стали Киндерами мой прадед Гюнтер Богдан Богданович рожденый 20 ноября 1903г в
с Штрасбург Паллсовского района Саратоской области был первым с менящимися буквами в документах так что при выселний в августе сентябре 1941года в Казахан его дети в том числе мой дедушка Хайнрих,Андрей по документам были уже Киндерами

Guten Tag und vielen, vielen Dank für die Liste @David
Gibt es genauere Informationen über die aufgeführten Familien?
Ich bin speziell interessiert an den Personen mit den Namen Schreiner und Heidelbach.

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, встречается ли в Штрассбурге фамилия Штерц, моя прабабушка Екатерина Штерц (1876г.р.)+ Гердт Иоган Христофер (1878г.р.) жили в Штрассбурге, ее отец Штерц Давид (Давыд)? Спасибо!

Среди первопоселенцев был только Штюрц / Штирц

Strassburg am Torgun (Ромашки) Auszug aus Volkszählung von 31.01.1858

№ 60 (№176-177 )

Andreas Stürtz (Штирцъ) H 18,5 25 aus Galka

Winter писал(а):№ 60 (№176-177 )

Andreas Stürtz (Штирцъ) H 18,5 25 aus Galka

Подскажите, пожалуйста, есть ли состав семьи, или он еще не был женат?

Наталья Гюнтер,

Гюнтер Давид из Штрассбурга был отцом Johannes und Emanuel/ Emil.
Это не по вашей родственной линии?

Winter,
У вас есть информация по Бауэр Конрад и Его жене Бауэр /в девичестве Беккер/ Амалия Давыдовна из Штрасбурга.
Амалия Давыдовна должна примерно 1894 г.р.
Спасибо

David,
На Бауэр под 1 какая информация есть.
Спасибо заранее

Наталья;
Давид гюнтер и его сыновья Иоханнес и Эмиль/Самуэль не по вашей линии?