Немецкий Государственный театр в Энгельсе
- игорь топоров
- Постоянный участник
- Сообщения: 1103
- Зарегистрирован: 20 фев 2011, 16:31
- Благодарил (а): 1530 раз
- Поблагодарили: 1933 раза
Немецкий Государственный театр в Энгельсе
Актёр Немецкого Государственного театра Пётр Иванович Фризон родился в 1909 году в селе Зельц,Роздальского района ,Одесской области. До 1934 года жил в Зельце,Одессе,с 1934-1937 в Москве,затем в Энгельсе,откуда был отправлен 4 сентября 1941 года эшелоном №896 в Красноярск.Там он работал кузнецом до 15 октября 1941 года.,а 23 января 1942 года был отправлен на Урал в трудармию.Там его от истощения отпустили на место поселения ,но он умер в поезде и его труп выбросили на полном ходу поезда .
Последний раз редактировалось игорь топоров 24 июн 2011, 02:18, всего редактировалось 1 раз.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 163
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 00:00
- Благодарил (а): 24 раза
- Поблагодарили: 796 раз
Re: Немецкий Государственный театр в Энгельсе
Похоже, что вышеназванный Петр Фризон имеет отношение к этим Фризонам...игорь топоров писал(а):Актёр Немецкого Государственного театра Пётр Иванович Фризон родился в 1909 году в селе Зельц,Роздальского района ,Одесской области. До 1934 года жил в Зельце,Одессе,с 1934-1937 в Москве,затем в Энгельсе,откуда был отправлен 4 сентября 1941 года эшелоном №896 в Красноярск.Там он работал кузнецом до 15 октября 1941 года.,а 23 января 1942 года был отправлен на Урал в трудармию.Там его от истощения отпустили на место поселения ,но он умер в поеде и его труп выбросили на полном ходу поезда .
"Семья Фризон перенесла все тяготы гитлеровской оккупации. Но, наверное, тя-
желее всего стало в тот день, когда им было велено собрать пожитки и следовать
по указанному маршруту. Так они оказались на территории Германии. Как и многие
прибывшие туда из Советского Союза немцы, они работали в местных крестьянских
хозяйствах. Как и многие, после окончания войны были отправлены на Родину, но
только не назад, в Одесскую область, а в маленький город на севере Красноярского
края. Без теплой одежды, без всякого домашнего имущества, только что не на улицу
выгрузили их по прибытии в Енисейск из вагонов. Началась трудная полоса в их жиз-
ни. Через три года Фризоны оказались в Архангельской области, в поселке Вороши-
ловском. Уже трое детей было в их семье, и все надо было начинать сначала. Андрей
Иванович работал в сушильном цехе комбината, потом – в ремонтно-строительном,
Христина Ивановна – на лесной бирже.
Они не жаловалась. Честно и добросовестно выполняли ту работу, на которую их
ставили. Никто не знает, сколько слез пролила в подушку Христина Фризон, бывшая
актриса Одесского драматического театра, когда, казалось, живого места на теле не
было после очередной смены, да если еще на морозе. Но рядом с ней трудились
женщины, которые тоже падали с ног от усталости. А Андрей Иванович Фризон, быв
с. 93
ший премьер Одесского немецкого театра, всем своим видом, дружеской
улыбкой, доброжелательным отношением к людям вызывал уважение у
окружающих, и никому в голову не приходило, что не тем занимается чело-
век, что сломана судьба творческой личности. Чтобы как-то выразить себя,
помочь людям с пользой провести свободное время, участвовал Фризон в
организации художественной самодеятельности, и этим тоже оставил о себе
добрую память.
Фризоны и еще десятки семей, привезенных в поселок в послевоенные
годы, назывались спецпоселенцами, а еще репатриированными, что в пере-
воде с латинского означает «возвращенные на Родину». Местному населе-
нию никто о них никаких сведений не сообщал. Знали только, что прибыли
из Германии. Этого было достаточно, чтобы сложилось совершенно опреде-
ленное, порой ярко выраженное неприязненное отношение и к взрослым, и
к детям. С ними не завязывали дружеских отношений, их сторонились. Назы-
вали фашистами. Жили они в поселке, не имея права поехать без специаль-
ного разрешения коменданта даже в Архангельск.
Из: Минуя рубежи эпох, 1940–2010 : [об Архангельском ЦБК / ред.-сост. :
Н.А. Кошелева].– Архангельск : Архангельский ЦБК, 2010.– 488 с. : ил.
ISBN 978-5-85-879-654-1
http://www.70.appm.ru/book.pdf
Интересно все же, как сегодня в России довольно изящно по новому расставляются акценты в истории репрессивной политики в отношении росс. немцев, см. здесь же, с. 93-100
- игорь топоров
- Постоянный участник
- Сообщения: 1103
- Зарегистрирован: 20 фев 2011, 16:31
- Благодарил (а): 1530 раз
- Поблагодарили: 1933 раза
Re: Немецкий Государственный театр в Энгельсе
Вчера по телефону позвонила Эрика Вебер ,она по обьявлению в "Контакте" нашла всех родственников этой театральной семьи Фризон . О них она напишет главу в своей новой книге.
-
- Любитель
- Сообщения: 4
- Зарегистрирован: 04 сен 2011, 06:39
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 5 раз
Re: Немецкий Государственный театр в Энгельсе
Этим пожелтевшим,ветxим фотографиям более 70 лет.Вот,практически,всё,что осталось от талантливого, жизнерадостного,доброго,сильного человека с неистребимым оптимизмом и чувством юмора. Петеру Фризону, о котором здесь речь,в 2009 году исполнилось бы 100 лет,но он не дожил даже до 35,военная машина перемолола его в возрасте Xриста,как и тысячи российскиx немцев. Мне очень xочется,чтобы наши земляки узнали,что жил такой человек на свете и у него было всё,что нужно для счастья- семья,любимая работа,родственники,друзья,коллеги.Мой отчим,актёр этого театра Петер Фризон,часто брал меня,тогда маленькую девочку,с собой на репетиции такиx спектаклей, как "Двенадцатая ночь," "Отелло". На любительскиx фотографияx ,которые Вы здесь увидите,он запечатлен с актерами театра. На обратнои стороне фотографии едва можно прочитать фамилии участников одного из спектаклей:"Солдат",_Haidn, Groh-Fallner,Jorello-FRISON, Peter-Mai,Hannes-Faber Albert,Balzer-Reichel. Engels,7.11.40
К сожалению,я только учусь и пока ещё не умею публиковать фото,сделаю это позже.
К сожалению,я только учусь и пока ещё не умею публиковать фото,сделаю это позже.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 181
- Зарегистрирован: 07 фев 2011, 19:51
- Благодарил (а): 64 раза
- Поблагодарили: 15 раз
Re: Немецкий Государственный театр в Энгельсе
Здравствуйте! Посмотрите еще здесь http://www.clemens.org.ua/kgb.html
№ 143
ПРИГОВОР СПЕЦКОЛЛЕГИИ ГЛАВНОГО СУДА КРЫМСКОЙ АССР
в деле епископа А. Фризона 17 марта 1937 г.
(суд проходил без участия прокурора и защитника)
ПРИГОВОР
Именем Российской Социалистической Федеративной Советской Республики Специальная коллегия Главного суда Крыма в г. Симферополе 1-17 марта 1937 г. в составе: председателя тов. Зайцева, членов тов. Яковлева, тов. Легалова, при секретаре тов. Федосеевой с участием прокурора I - и защиты -, рассмотрев в закр[ытом] суд[ебном] заседании уголовн[ое] дело по обвинению:
1. Фризона Александра Ивановича, 1875 г. рожд., уроженца с. Баден, Одесской обл., по социальному происхождению из крестьян-кулаков, по положению служитель религиозного культа, но национальности немца, гражданство СССР, холостого, с высшим образованием, беспартийного, не судимого.
№ 143
ПРИГОВОР СПЕЦКОЛЛЕГИИ ГЛАВНОГО СУДА КРЫМСКОЙ АССР
в деле епископа А. Фризона 17 марта 1937 г.
(суд проходил без участия прокурора и защитника)
ПРИГОВОР
Именем Российской Социалистической Федеративной Советской Республики Специальная коллегия Главного суда Крыма в г. Симферополе 1-17 марта 1937 г. в составе: председателя тов. Зайцева, членов тов. Яковлева, тов. Легалова, при секретаре тов. Федосеевой с участием прокурора I - и защиты -, рассмотрев в закр[ытом] суд[ебном] заседании уголовн[ое] дело по обвинению:
1. Фризона Александра Ивановича, 1875 г. рожд., уроженца с. Баден, Одесской обл., по социальному происхождению из крестьян-кулаков, по положению служитель религиозного культа, но национальности немца, гражданство СССР, холостого, с высшим образованием, беспартийного, не судимого.
- игорь топоров
- Постоянный участник
- Сообщения: 1103
- Зарегистрирован: 20 фев 2011, 16:31
- Благодарил (а): 1530 раз
- Поблагодарили: 1933 раза
Re: Немецкий Государственный театр в Энгельсе
Последний раз редактировалось игорь топоров 17 ноя 2012, 02:11, всего редактировалось 2 раза.
- игорь топоров
- Постоянный участник
- Сообщения: 1103
- Зарегистрирован: 20 фев 2011, 16:31
- Благодарил (а): 1530 раз
- Поблагодарили: 1933 раза
Re: Немецкий Государственный театр в Энгельсе
Последний раз редактировалось игорь топоров 17 ноя 2012, 01:54, всего редактировалось 1 раз.
- игорь топоров
- Постоянный участник
- Сообщения: 1103
- Зарегистрирован: 20 фев 2011, 16:31
- Благодарил (а): 1530 раз
- Поблагодарили: 1933 раза
Re: Немецкий Государственный театр в Энгельсе
На 1 снимке -слева Андрей , Мария ,Пётр Ивановичи Фризоны.
На 2-П,И,Фризон
На 3- артисты НГТЭнгельса
На 4 -сцена из спектакля
На 5-Пётр Фризон в армии
На 6-в театре.
Ко мне обращаются в личку ,с вопросом -какой я родственник Фризонам,отвечаю-он в 1937 году женился на сестре моей бабушки Марии Гельд(Диц) ,Екатерине Яковлевне Диц(Вебер).Ей исполнилось 21 июня 96 лет ,я был в сентябре у неё в Дорнштеттене она хорошо о нём отзывается ,узнала на фотографии почти всех.
После обьявления в журнале Контакт ,откликнулись его многочисленные родственники,прислали Эрике Лукашиной много фотографий .Я сам разговаривал по телефону с его племянником Виктором Фризоном и внучкой Юлией.У меня на почте тоже есть фото старые и новые ,если кому интересно напишите мне мэйл адрес .Интересно ,их родословную помогла найти Марина Плиева,смотрите в теме исследование родословных по другим регионам http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 920#p21920 .К 90 летию Петра Фризон -Эрика написала хорошую статью в журнал Контакт.,сейчас готовит материал к новой книге.
На 2-П,И,Фризон
На 3- артисты НГТЭнгельса
На 4 -сцена из спектакля
На 5-Пётр Фризон в армии
На 6-в театре.
Ко мне обращаются в личку ,с вопросом -какой я родственник Фризонам,отвечаю-он в 1937 году женился на сестре моей бабушки Марии Гельд(Диц) ,Екатерине Яковлевне Диц(Вебер).Ей исполнилось 21 июня 96 лет ,я был в сентябре у неё в Дорнштеттене она хорошо о нём отзывается ,узнала на фотографии почти всех.
После обьявления в журнале Контакт ,откликнулись его многочисленные родственники,прислали Эрике Лукашиной много фотографий .Я сам разговаривал по телефону с его племянником Виктором Фризоном и внучкой Юлией.У меня на почте тоже есть фото старые и новые ,если кому интересно напишите мне мэйл адрес .Интересно ,их родословную помогла найти Марина Плиева,смотрите в теме исследование родословных по другим регионам http://forum.wolgadeutsche.net/viewtopi ... 920#p21920 .К 90 летию Петра Фризон -Эрика написала хорошую статью в журнал Контакт.,сейчас готовит материал к новой книге.
- игорь топоров
- Постоянный участник
- Сообщения: 1103
- Зарегистрирован: 20 фев 2011, 16:31
- Благодарил (а): 1530 раз
- Поблагодарили: 1933 раза
Re: Немецкий Государственный театр в Энгельсе
Последний раз редактировалось игорь топоров 17 ноя 2012, 01:55, всего редактировалось 1 раз.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 684
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:11
- Благодарил (а): 241 раз
- Поблагодарили: 2895 раз
Re: Немецкий Государственный театр в Энгельсе
Кажется этот список из Марксовского музея ещё никто не размещал.
Приказ № 67
По немецкому Государственному Театру 3 сентября г. Энгельс
§3
На основании Указа ВС от 28/VIII с/г
Уволить работников немгостеатра с 31/VIII с/г
1) Глезер Л.
2) Ланг В.К.
3) Фаллер Роб.
4) Никельман К.
5) Бауман Н.
6) Ерш Г.
7) Виншу М.
8) Гейн А.
9) Шрайтель Г.
10) Госсман Б.
11) Браузсман Ф.
12) Реймер Г.
13) Райхель Ф.
14) Гаас Д.
15) Фабер Г.
16) Шнусинг Э.
17) Мальзам А.
18) Фролова Г.
19) Гардер Р.
20) Пундт И.
21) Фабер Альб.
22) Фабер Ал-др
23) Граф Ал.
24) Ланг Г.
25) Цефель Б.
26) Лосс Э.
27) Финк Л.
28) Зайц М.
29) Шрейдер
30) Миллер
31) Шрайбер
32) Эрфурт И.
33) Этцель
34) Шмидт В.
35) Май Е.
36) Фризон П.
37) Нусс Я.
38) Шнайдер А.
39) Пиб С.
Приказ № 67
По немецкому Государственному Театру 3 сентября г. Энгельс
§3
На основании Указа ВС от 28/VIII с/г
Уволить работников немгостеатра с 31/VIII с/г
1) Глезер Л.
2) Ланг В.К.
3) Фаллер Роб.
4) Никельман К.
5) Бауман Н.
6) Ерш Г.
7) Виншу М.
8) Гейн А.
9) Шрайтель Г.
10) Госсман Б.
11) Браузсман Ф.
12) Реймер Г.
13) Райхель Ф.
14) Гаас Д.
15) Фабер Г.
16) Шнусинг Э.
17) Мальзам А.
18) Фролова Г.
19) Гардер Р.
20) Пундт И.
21) Фабер Альб.
22) Фабер Ал-др
23) Граф Ал.
24) Ланг Г.
25) Цефель Б.
26) Лосс Э.
27) Финк Л.
28) Зайц М.
29) Шрейдер
30) Миллер
31) Шрайбер
32) Эрфурт И.
33) Этцель
34) Шмидт В.
35) Май Е.
36) Фризон П.
37) Нусс Я.
38) Шнайдер А.
39) Пиб С.
Последний раз редактировалось Марьяновка 07 янв 2012, 11:52, всего редактировалось 1 раз.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 163
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 00:00
- Благодарил (а): 24 раза
- Поблагодарили: 796 раз
Re: Немецкий Государственный театр в Энгельсе
Erika Lukaschin писал(а): На обратнои стороне фотографии едва можно прочитать фамилии участников одного из спектаклей:"Солдат",_Haidn, Groh-Fallner,Jorello-FRISON, Peter-Mai,Hannes-Faber Albert,Balzer-Reichel. Engels,7.11.40
На данной фотографии сцена из спектакля немповолжского писателя Андреаса Закса "Наш очаг" (Andreas Saks: "Der eigene Herd"). Эта драма ставилась в конце 1930-х и во второй раз была поставлене режисером Леопольдом Глезером (Leopold Gläser) в план немецким академ. театром в 1940-41 гг. Речь идет о событиях на Волге перед первой мировой войной (1913). Эта социально-историческая драма был вновь поставлена на сцене Немецким драматическим театром из Темиртау в 1986 г.игорь топоров писал(а):На 4 -сцена из спектакля
На снимке персонажи:
Soldat, Philipp Groh (крестьянин, 45 лет), Jorello, Peter (батрак), Hannes, Kaspar Balzer (крестьянин, 67 лет)
На 5-Пётр Фризон в армии
На 6-в театре.
Почему-то их нельзя увидить в более крупном виде.
Последний раз редактировалось Vkrieger 06 янв 2012, 19:10, всего редактировалось 1 раз.
- игорь топоров
- Постоянный участник
- Сообщения: 1103
- Зарегистрирован: 20 фев 2011, 16:31
- Благодарил (а): 1530 раз
- Поблагодарили: 1933 раза
Re: Немецкий Государственный театр в Энгельсе
Последний раз редактировалось игорь топоров 17 ноя 2012, 01:57, всего редактировалось 1 раз.
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 41
- Зарегистрирован: 28 мар 2012, 20:07
- Благодарил (а): 31 раз
- Поблагодарили: 76 раз
Немецкий Государственный театр в Энгельсе
Мой прадедушка Герман Ферман был режисером в Немецком государственном театре в 30ых годах. В 1937 году ставил там спектакль "Peter kehrt heim". В спектакле были задействованы: Gl'äser, Faller, Faber, Frison и др.
Может у кого-нибудь есть информация по Ферману. Буду очень признательна.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 3623
- Зарегистрирован: 22 сен 2015, 00:21
- Благодарил (а): 685 раз
- Поблагодарили: 2414 раз
Немецкий Государственный театр в Энгельсе
Судя по всему ваш прадед был из "крымских" немцев http://lib.sptl.spb.ru/ru/nodes/2565-f-45-ferman-g-e
До Крыма вероятно жили в Грунау и были меноннитами
Name: Peter Fährmann
Alter: 70
Geschlecht: Male (Männlich)
Geburtsdatum: 1781
Geburtsort: Neuteicherwalde in Westpreußen
Sterbedatum: 11. янв 1851 (11. Jan 1851)
Sterbeort: Grunau, Grunau, Aleksandrovsk, Ekaterinoslav, Russia
Rau-Scheibel, Legler-Müller, Schmidt-Kerbs, Müller-Knaub
Немецкий Государственный театр в Энгельсе
Не совсем так. Они были из Москвы. Потом жили в Ростове на Дону, а потом из-зи болезни отца переехали в Ялту. Так что "крымскими" немцами их назвать нельзя.
-
- Любитель
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: 07 ноя 2023, 10:56
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 10 раз
Немецкий Государственный театр в Энгельсе
К 90-летию театра, Энгельсский краеведческий музей реализовал проект "Разорванный круг", рассматривавший различные аспекты жизни Государственного академического немецкого театра (ГАНТ) в г. Энгельсе. В рамках проекта были созданы - отдельная художественно-историческая выставка и подготовлено иллюстрированное издание, на страницах которого впервые была представлена история всех 10-ти сезонов пройденных в театре, а так же рассказано о людях участвовавших в этом удивительном культурно-политическом эксперименте. [img][/img]
- VovkaKak
- Постоянный участник
- Сообщения: 5293
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 17:14
- Благодарил (а): 13158 раз
- Поблагодарили: 12014 раз
Немецкий Государственный театр в Энгельсе
Открытие выставочного проекта «Разорванный круг»
В Энгельсе в рамках Дней Германии открылась выставка «Разорванный круг»
В Энгельсском краеведческом музее в рамках фестиваля Дни Германии в Энгельсе-2021 состоялось открытие выставочного проекта «Разорванный круг». Данный проект реализован при финансовой поддержке Немецкого культурного центра им. Гете (Москва, GOETHE-INSTITUT).
Проект «Разорванный круг» посвящен юбилейной дате в истории нашего края - 90-летию со дня основания Государственного академического немецкого театра, существовавшего в г. Энгельсе с 1931 г. по 1941 г.
Немецкий государственный театр – яркая история, в которую оказались вовлечены многие знаменитые фигуры, прошедшие школу российского и европейского драматических театров, создавшие своим творчеством и талантом особый культурный пласт, бесценное наследие.
В репертуаре театра присутствовала русская и западная классика, произведения «советского реализма». Наибольшей популярностью у зрителей пользовались постановки «Меловой круг» Клабунда, «Троянский конь» Ф. Вольфа, «Свой очаг» А. Закса. Здесь ставили спектакли по пьесам М. Горького, А.Н.Островского, Н. Гоголя. Труппа имела возможность ездить в командировки в Москву, где актеры получали профессиональное обучение у известных театральных педагогов.
Познакомил гостей мероприятия с проектом «Разорванный круг» его автор, директор Энгельсского краеведческого музея Дмитрий Решетов.
На выставке представлены фотографии, документы, афиши спектаклей Немецкого государственного театра из фондов Государственного исторического архива немцев Поволжья (г. Энгельс) и музейного собрания.
Необычное художественное оформление экспозиционно-выставочного пространства, демонстрация фотодокументальных архивных и музейных материалов, смысловые арт-объект объекты и инсталляции позволяют погрузиться в удивительную историю.
В рамках торжественного открытия выставочного проекта «Разорванный круг» состоялась презентация информационно-печатного издания с одноименным названием. Научно-исследовательская деятельность, итогом которой стала публикация печатного издания «Разорванный круг» является неотъемлемой частью реализации данного проекта.
Министерство культуры области
-
- Любитель
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: 07 ноя 2023, 10:56
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 10 раз
Немецкий Государственный театр в Энгельсе
Спасибо, да я старался, что бы этот проект получился необычным. Но все же когда готовили его, мы даже представить не могли, что эта тема вызовет такой бурный резонанс. Именно по этой причине выставка "застряла" в музее на более долгий срок, чем рассчитывали, правда издания уже почти закончились.VovkaKak писал(а): ↑09 ноя 2023, 09:32Открытие выставочного проекта «Разорванный круг»
В Энгельсе в рамках Дней Германии открылась выставка «Разорванный круг»
В Энгельсском краеведческом музее в рамках фестиваля Дни Германии в Энгельсе-2021 состоялось открытие выставочного проекта «Разорванный круг». Данный проект реализован при финансовой поддержке Немецкого культурного центра им. Гете (Москва, GOETHE-INSTITUT).
Проект «Разорванный круг» посвящен юбилейной дате в истории нашего края - 90-летию со дня основания Государственного академического немецкого театра, существовавшего в г. Энгельсе с 1931 г. по 1941 г.
Немецкий государственный театр – яркая история, в которую оказались вовлечены многие знаменитые фигуры, прошедшие школу российского и европейского драматических театров, создавшие своим творчеством и талантом особый культурный пласт, бесценное наследие.
В репертуаре театра присутствовала русская и западная классика, произведения «советского реализма». Наибольшей популярностью у зрителей пользовались постановки «Меловой круг» Клабунда, «Троянский конь» Ф. Вольфа, «Свой очаг» А. Закса. Здесь ставили спектакли по пьесам М. Горького, А.Н.Островского, Н. Гоголя. Труппа имела возможность ездить в командировки в Москву, где актеры получали профессиональное обучение у известных театральных педагогов.
Познакомил гостей мероприятия с проектом «Разорванный круг» его автор, директор Энгельсского краеведческого музея Дмитрий Решетов.
На выставке представлены фотографии, документы, афиши спектаклей Немецкого государственного театра из фондов Государственного исторического архива немцев Поволжья (г. Энгельс) и музейного собрания.
Необычное художественное оформление экспозиционно-выставочного пространства, демонстрация фотодокументальных архивных и музейных материалов, смысловые арт-объект объекты и инсталляции позволяют погрузиться в удивительную историю.
В рамках торжественного открытия выставочного проекта «Разорванный круг» состоялась презентация информационно-печатного издания с одноименным названием. Научно-исследовательская деятельность, итогом которой стала публикация печатного издания «Разорванный круг» является неотъемлемой частью реализации данного проекта.
Министерство культуры области
- Васильев Дмитрий
- Постоянный участник
- Сообщения: 225
- Зарегистрирован: 23 апр 2021, 12:21
- Благодарил (а): 360 раз
- Поблагодарили: 169 раз
Немецкий Государственный театр в Энгельсе
Ой-ой-ой-ой....... А можно это издание каким-либо образом приобрести???? Проживаю в Москве, согласен на любые условия!!!!!Спасибо, да я старался, что бы этот проект получился необычным. Но все же когда готовили его, мы даже представить не могли, что эта тема вызовет такой бурный резонанс. Именно по этой причине выставка "застряла" в музее на более долгий срок, чем рассчитывали, правда издания уже почти закончились.
Hänsch, Hensch, Gensch, Генш
Hess, Heß, Гесс
Hess, Heß, Гесс