Schäfer aus Susannental.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 4324
- Зарегистрирован: 01 фев 2013, 21:22
- Благодарил (а): 228 раз
- Поблагодарили: 3149 раз
Schäfer aus Susannental.
https://volga.domains.unf.edu/surnames/besseler.
Schäfer (Susannental)
Spelling Variations:
Schäfer (Susannental)
Settled in the Following Colonies:
Meinhard
Susannental
Discussion & Documentation:
Georg Peter Schäfer, a farmer, and his family arrived from Lübeck at the port of Oranienbaum on 12 September 1766 aboard an English frigate under the command of Skipper Adam Beerfeier.
They settled in the Volga German colony of Susannental on 3 August 1767 and are recorded there on the 1767 census in Households No. 6 & 7.
In 1790, Johannes Schäfer moved from Susannental to Meinhard. In 1792, Johann Georg Schäfer moved from Susannental to Meinhard.
The 1767 census records that this Schäfer family came from the German village of Reckenroth.
Sources:
- Mai, Brent Alan. 1798 Census of the German Colonies along the Volga: Economy, Population, and Agriculture (Lincoln, NE: American Historical Society of Germans from Russia, 1999): Mn07, Ss15, Mv2879, Mv2882.
- Pleve, Igor. Einwanderung in das Wolgagebiet, 1764-1767 Band 4 (Göttingen: Göttinger Arbeitskreis, 2008): 260.
- Pleve, Igor. Lists of Colonists to Russia in 1766: Reports by Ivan Kulberg (Saratov: Saratov State Technical University, 2010): #4529, #4532.
Schäfer (Susannental)
Spelling Variations:
Schäfer (Susannental)
Settled in the Following Colonies:
Meinhard
Susannental
Discussion & Documentation:
Georg Peter Schäfer, a farmer, and his family arrived from Lübeck at the port of Oranienbaum on 12 September 1766 aboard an English frigate under the command of Skipper Adam Beerfeier.
They settled in the Volga German colony of Susannental on 3 August 1767 and are recorded there on the 1767 census in Households No. 6 & 7.
In 1790, Johannes Schäfer moved from Susannental to Meinhard. In 1792, Johann Georg Schäfer moved from Susannental to Meinhard.
The 1767 census records that this Schäfer family came from the German village of Reckenroth.
Sources:
- Mai, Brent Alan. 1798 Census of the German Colonies along the Volga: Economy, Population, and Agriculture (Lincoln, NE: American Historical Society of Germans from Russia, 1999): Mn07, Ss15, Mv2879, Mv2882.
- Pleve, Igor. Einwanderung in das Wolgagebiet, 1764-1767 Band 4 (Göttingen: Göttinger Arbeitskreis, 2008): 260.
- Pleve, Igor. Lists of Colonists to Russia in 1766: Reports by Ivan Kulberg (Saratov: Saratov State Technical University, 2010): #4529, #4532.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 161
- Зарегистрирован: 29 сен 2020, 06:55
- Благодарил (а): 178 раз
- Поблагодарили: 150 раз
Schäfer aus Susannental.
Добрый день.Помогите найти моих предков.В метрические книгах Гнаденфлюра имеется запись , что они из Susannetal. Шефер Карл Богданович ( Готтлибович) 19.03.1870.,супруга Шефер ( Бекер) Софья Ивановна 1870.
Дети Давыд 1900 , ( мой дедушка, место рождения не известно)
Александр 20.08.1907 Гнаденфлюр
Карл 12.10.1910 с.Емельяновка
Елизавета 1891.
Выселены они были из немецкого с.Емельяновка эш.789 в Казахстан .Дальнейшая их судьба, включая их потомков, мне уже известно
Буду благодарен за любую информацию.
С уважением Schäfer Anatoli.
Дети Давыд 1900 , ( мой дедушка, место рождения не известно)
Александр 20.08.1907 Гнаденфлюр
Карл 12.10.1910 с.Емельяновка
Елизавета 1891.
Выселены они были из немецкого с.Емельяновка эш.789 в Казахстан .Дальнейшая их судьба, включая их потомков, мне уже известно
Буду благодарен за любую информацию.
С уважением Schäfer Anatoli.
Последний раз редактировалось Anatoli31 26 дек 2021, 21:55, всего редактировалось 3 раза.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 161
- Зарегистрирован: 29 сен 2020, 06:55
- Благодарил (а): 178 раз
- Поблагодарили: 150 раз
Schäfer aus Susannental.
Хотел бы выразить огромную благодарность, за помощ Elmirak8286.
Последний раз редактировалось Anatoli31 18 дек 2020, 19:51, всего редактировалось 1 раз.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 161
- Зарегистрирован: 29 сен 2020, 06:55
- Благодарил (а): 178 раз
- Поблагодарили: 150 раз
Schäfer aus Susannental.
Обладатели церковных книг о рождении в Susannental за 1893-1902.Посмотрите ,пожалуйста
Шефер Давыд Карлович 1900 ,Шефер Елизавета Карловна 1891.родители
Шефер Карл Богданович (Готлибович) 1870 и его жена Шефер (Беккер) София Ивановна 1870.
Спасибо.
Шефер Давыд Карлович 1900 ,Шефер Елизавета Карловна 1891.родители
Шефер Карл Богданович (Готлибович) 1870 и его жена Шефер (Беккер) София Ивановна 1870.
Спасибо.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 161
- Зарегистрирован: 29 сен 2020, 06:55
- Благодарил (а): 178 раз
- Поблагодарили: 150 раз
Schäfer aus Susannental.
Полностью установлена наша прямая ветвь по Шефер, от первого переселенца .В процессе поиска выявлено , что у моего прадеда Шефер Карла Готлибовича 1870, было 4 сестры 3 брата ,о которых нам было не известно ,это :
Theresia 1863 Susannental
Maria Elisabeth 1865 Su.
Emilie 1868 Su....
Katharina Elisabeth 1872 Su..
Jhann Gottlib1875 Susannental
Jhannes 1878 Berjutschi , жена Мария Екатерина
Kind Е.Paulina1900 d.Kawelinka.
Е. Dawid1906
Jhann Dawid 1888 Berjutschi
Отец этих детей Schäfer Johann Gottlieb 26.09.1841.fr.Catharina Elisabeth 1846 , мой прапрадед .
Меня интересует их дальнейшея судьба,это уже не просто составление родословной ,а поиск потерянных родственников.
Буду рад любой информации.
С уважением
Schäfer Anatoli.
Theresia 1863 Susannental
Maria Elisabeth 1865 Su.
Emilie 1868 Su....
Katharina Elisabeth 1872 Su..
Jhann Gottlib1875 Susannental
Jhannes 1878 Berjutschi , жена Мария Екатерина
Kind Е.Paulina1900 d.Kawelinka.
Е. Dawid1906
Jhann Dawid 1888 Berjutschi
Отец этих детей Schäfer Johann Gottlieb 26.09.1841.fr.Catharina Elisabeth 1846 , мой прапрадед .
Меня интересует их дальнейшея судьба,это уже не просто составление родословной ,а поиск потерянных родственников.
Буду рад любой информации.
С уважением
Schäfer Anatoli.
Последний раз редактировалось Anatoli31 18 дек 2020, 20:53, всего редактировалось 3 раза.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 121
- Зарегистрирован: 16 ноя 2020, 06:46
- Благодарил (а): 223 раза
- Поблагодарили: 94 раза
Schäfer aus Susannental.
В книге Susannental за 1893-1902г.г. рожденного Шефер Давида Карловича за период 1898-1902 года нет.
- Winter
- Постоянный участник
- Сообщения: 4537
- Зарегистрирован: 06 янв 2011, 19:12
- Благодарил (а): 10204 раза
- Поблагодарили: 7555 раз
Schäfer aus Susannental.
Посемейный список жителей с. Сусанненталь (Винкельман) на 1920 год значатся: (Фонд 871, оп. 2, д.238)
В нем двое Готлибовичей
№ 150
Шефер Карл Готлибович 63 г.
Жена Паулина 56 л.
№ 170
Шефер Иоганнес Готлибович 55 л.
Жена Мария 40 л.
В нем двое Готлибовичей
№ 150
Шефер Карл Готлибович 63 г.
Жена Паулина 56 л.
№ 170
Шефер Иоганнес Готлибович 55 л.
Жена Мария 40 л.
http://wolgadeutsche.ucoz.ru
- David Widiker
- Постоянный участник
- Сообщения: 619
- Зарегистрирован: 18 май 2014, 17:15
- Благодарил (а): 2081 раз
- Поблагодарили: 2199 раз
Schäfer aus Susannental.
Списки Кульберга.
Schaefer Georg, Luth., farmer from Hessen, doc. No. 4529, wife: Maria
children: Johann 20, Georg 13, Johann 10, Jakob 5, Johann 1, Catharina 27
А.Идт.Г.Раушенбах: Немецкие колонисты на пути из Петербурга в Саратов.
I.Pleve. Band 4. Susannental 1767.
Запись в разделе о переходах из Сузанненталь в ревизии 1798 года:
Schaefer Georg, Luth., farmer from Hessen, doc. No. 4529, wife: Maria
children: Johann 20, Georg 13, Johann 10, Jakob 5, Johann 1, Catharina 27
А.Идт.Г.Раушенбах: Немецкие колонисты на пути из Петербурга в Саратов.
I.Pleve. Band 4. Susannental 1767.
Запись в разделе о переходах из Сузанненталь в ревизии 1798 года:
Mv2875 1786 Maria Elisabeth, daughter of Georg Peter Schäfer, married Georg Bauer in Biberstein (Bb 20)
elmira.k8286 писал(а): ↑29 сен 2020, 21:04In 1790, Johannes Schäfer moved from Susannental to Meinhard.
In 1792, Johann Georg Schäfer moved from Susannental to Meinhard.
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 27
- Зарегистрирован: 31 янв 2014, 20:34
- Благодарил (а): 138 раз
- Поблагодарили: 18 раз
Schäfer aus Susannental.
[quote=Winter post_id=239077 time=1606845956 user_id=79]Посемейный список жителей с. Сусанненталь (Винкельман) на 1920 год значатся: (Фонд 871, оп. 2, д.238)
В нем двое Готлибовичей
№ 150
Шефер Карл Готлибович 63 г.
Жена Паулина 56 л. (Geboren Wagner)
Beide sind meine Großopa und Großoma
В нем двое Готлибовичей
№ 150
Шефер Карл Готлибович 63 г.
Жена Паулина 56 л. (Geboren Wagner)
Beide sind meine Großopa und Großoma
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 118
- Зарегистрирован: 14 дек 2011, 16:49
- Благодарил (а): 299 раз
- Поблагодарили: 248 раз
Schäfer aus Susannental.
В документах архивного фонда Сусаннентальский сельский сход с.Сусанненталь (Сосновка) Рязановской волости, Николаевской волости, Николаевского уезда, Самарской губернии по персональной книге прихожан Сусаннентальской (Сосновка) евангелическо-лютеранской церкви начатой в 1881 году значатся:
№ 104 Шефер Иоганн Готлиб (Schäfer Johann Gottlieb) род. в с. Сусанненталь 26 сентября 1841 г. Его жена Катарина Елизабета, ур. Беккер (Catharina Elisabeth, geb. Becker) род. 22 апреля 1876 г. Венчались в 1863 г. в с. Гнаденфлюр.
Дети:
1. Терезия (Theresia) род. в с. Сусанненталь 30 ноября 1863 г., вышла замуж.
2. Мария Елизабет (Maria Elisabeth) род. в с. Сусанненталь 14 сентября 1865 г., вышла замуж.
3. Эмилия (Emilie) род. род. в с. Сусанненталь 21 мая 1868 г.
4. Иоганн Карл (Johann Carl) род. в с. Сусанненталь 19 марта 1870 г. Его жена София, ур. Беккер (Sophia, geb. Becker), дата рождения не указана. Год венчания не указан.
Дочь Лоиза (Louisa), дата рождения не указана.
5. Катарина Елизабет (Catharina Elisabeth) род. в с. Сусанненталь 12 октября 1872 г.
6. Иоганн Готлиб (Johann Gottlieb) род. род. в с. Сусанненталь 8 июня 1875 г.
7. Иоганнес (Johannes) род. в с. Бирючье 18 апреля 1878 г.
8. Иоганн Давид (Johann David) род. в с. Бирючье 20 февраля 1888 г.
Шефер Анатолию для дальнейших поисков.
№ 104 Шефер Иоганн Готлиб (Schäfer Johann Gottlieb) род. в с. Сусанненталь 26 сентября 1841 г. Его жена Катарина Елизабета, ур. Беккер (Catharina Elisabeth, geb. Becker) род. 22 апреля 1876 г. Венчались в 1863 г. в с. Гнаденфлюр.
Дети:
1. Терезия (Theresia) род. в с. Сусанненталь 30 ноября 1863 г., вышла замуж.
2. Мария Елизабет (Maria Elisabeth) род. в с. Сусанненталь 14 сентября 1865 г., вышла замуж.
3. Эмилия (Emilie) род. род. в с. Сусанненталь 21 мая 1868 г.
4. Иоганн Карл (Johann Carl) род. в с. Сусанненталь 19 марта 1870 г. Его жена София, ур. Беккер (Sophia, geb. Becker), дата рождения не указана. Год венчания не указан.
Дочь Лоиза (Louisa), дата рождения не указана.
5. Катарина Елизабет (Catharina Elisabeth) род. в с. Сусанненталь 12 октября 1872 г.
6. Иоганн Готлиб (Johann Gottlieb) род. род. в с. Сусанненталь 8 июня 1875 г.
7. Иоганнес (Johannes) род. в с. Бирючье 18 апреля 1878 г.
8. Иоганн Давид (Johann David) род. в с. Бирючье 20 февраля 1888 г.
Шефер Анатолию для дальнейших поисков.
Последний раз редактировалось Schäfer 02 янв 2021, 19:40, всего редактировалось 1 раз.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 2405
- Зарегистрирован: 15 июн 2017, 06:31
- Благодарил (а): 5934 раза
- Поблагодарили: 3130 раз
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 161
- Зарегистрирован: 29 сен 2020, 06:55
- Благодарил (а): 178 раз
- Поблагодарили: 150 раз
Schäfer aus Susannental.
Благодарю всех за помощь.Как я уже сообщал по номер 104 Schäfer Johann Carl 1870 ,мой прапрадед ,от первого переселенца и по сегодняшний день ,по прямой линии ,мне все известно ,смотри с .Емеьляновка. А вот по остальным не могу продвинуться.Правда установлено что у Johannes 1878 , на хуторе Кавелинка ,родилась дочь Paulina 4.06.1899.Где они проживали далее, судьба их нам не известна,мы потерялись .4 сестры и 3 брата у прадеда ,это о чем то говорит. Я верю ,что имеються выжившие .С датами ,я тоже обратил внимание ,не совсем стыкуеться. Дожившие до сегонящего дня , будут нам довольно таки близкие родственники, мы будем очень рады.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 161
- Зарегистрирован: 29 сен 2020, 06:55
- Благодарил (а): 178 раз
- Поблагодарили: 150 раз
Schäfer aus Susannental.
Место рождения моего деда Шефер Давида Карловича установлено.
Родился в Basel - Mius 27.08.1900.
Как уже сообщал гос.Schäfer ,выше по Шефер 104
Иоганнес род. .в Бирючье 18.03.1878 .
Иоган - Давид род. в Бирючье 20.02. 1888.
По сообщению Winter Birjutschi gründungsjahr 1890.
Очень сильно не сходиться.?
Может ли кто проследить , возможно они родились ,как и все остальные дети в Susannental.?
A также ,если это возможно ?
Дату рождения Louisa 1891 ? pодители Шефер Иоганн- Карл 1870 и Шефер (Беккер) София.
Имеeться ли такая возможность проследить указанных Шефер по номеру 104 в списках умерших ? Возможно я ищу тех которые умерли ?
В 1908 году этой семьи ( 190 - 104 ) уже нет в Сузаннентале , в Бирючье естественно не нахожу , понять не могу куда и где они пропали ?
Фигурируют как отсутвующие в 1908 году.( По Сузаннеталь )
Шефер Готлиб Данилович 1841
Жена Екатерина
Сын Карл жена София Беккер. (Мой прадед найден)
Внуки Луиза,Давыд,Александр.( Давыд мой дед найден ,Александер и Луиза также )
Сын Давыд ( Где он ?) В ПОИСКЕ .
Сын Иоханнес жена Мария - Екатерина ( Где эта семья ?) В ПОИСКЕ.
Внуки Давыд В ПОИСКЕ
Паулина (родилась в Кавелинка ) В ПОИСКЕ
Остальные 4 дочери отсутвуют и наврятли я их найду ,вышли замуж ..
А вот Иоганн Готлиб 08.06.1875 ? В ПОИСКЕ.
Если имееться хоть какае то информация по моим родственникам ,пожалуйста подскажите ,я не знаю где их вообще искать ?
Мне они нужны не для составления родословной ,я их ищу как потерянных родственников или они нас потеряли .
Родился в Basel - Mius 27.08.1900.
Как уже сообщал гос.Schäfer ,выше по Шефер 104
Иоганнес род. .в Бирючье 18.03.1878 .
Иоган - Давид род. в Бирючье 20.02. 1888.
По сообщению Winter Birjutschi gründungsjahr 1890.
Очень сильно не сходиться.?
Может ли кто проследить , возможно они родились ,как и все остальные дети в Susannental.?
A также ,если это возможно ?
Дату рождения Louisa 1891 ? pодители Шефер Иоганн- Карл 1870 и Шефер (Беккер) София.
Имеeться ли такая возможность проследить указанных Шефер по номеру 104 в списках умерших ? Возможно я ищу тех которые умерли ?
В 1908 году этой семьи ( 190 - 104 ) уже нет в Сузаннентале , в Бирючье естественно не нахожу , понять не могу куда и где они пропали ?
Фигурируют как отсутвующие в 1908 году.( По Сузаннеталь )
Шефер Готлиб Данилович 1841
Жена Екатерина
Сын Карл жена София Беккер. (Мой прадед найден)
Внуки Луиза,Давыд,Александр.( Давыд мой дед найден ,Александер и Луиза также )
Сын Давыд ( Где он ?) В ПОИСКЕ .
Сын Иоханнес жена Мария - Екатерина ( Где эта семья ?) В ПОИСКЕ.
Внуки Давыд В ПОИСКЕ
Паулина (родилась в Кавелинка ) В ПОИСКЕ
Остальные 4 дочери отсутвуют и наврятли я их найду ,вышли замуж ..
А вот Иоганн Готлиб 08.06.1875 ? В ПОИСКЕ.
Если имееться хоть какае то информация по моим родственникам ,пожалуйста подскажите ,я не знаю где их вообще искать ?
Мне они нужны не для составления родословной ,я их ищу как потерянных родственников или они нас потеряли .
Последний раз редактировалось Anatoli31 17 янв 2021, 15:13, всего редактировалось 2 раза.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 630
- Зарегистрирован: 18 июл 2011, 22:11
- Благодарил (а): 6002 раза
- Поблагодарили: 1051 раз
-
- Модератор
- Сообщения: 8598
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 09:42
- Благодарил (а): 4228 раз
- Поблагодарили: 12644 раза
Schäfer aus Susannental.
С 1926-го года мой дед был во втором браке женат на вдове Katharina Margaretha Schäfer урождённой Hoffmann из Сузанненталя. Катарина Маргарета была 1893 года рождения. Из её брака с Шефером мне известна дочь Мария 1916 года. Есть ли у кого-нибудь возможность определить за кем из Шеферов была замужем Катарина Маргарета? Спасибо.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
Мои высказывания на форуме являются только моими личными позицией и мнением. Ничего более.
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 6193
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:55
- Благодарил (а): 8072 раза
- Поблагодарили: 19794 раза
Schäfer aus Susannental.
Из посемейного списка жителей Сусанненталя за 1920 год:viktor 2 писал(а): ↑17 янв 2021, 21:08С 1926-го года мой дед был во втором браке женат на вдове Katharina Margaretha Schäfer урождённой Hoffmann из Сузанненталя. Катарина Маргарета была 1893 года рождения. Из её брака с Шефером мне известна дочь Мария 1916 года. Есть ли у кого-нибудь возможность определить за кем из Шеферов была замужем Катарина Маргарета?
Шефер Иоганнес Иоганнович 35 лет ( умер 11.03. 1921 г. от тифа)
Жена Екатерина Гофманн 26 лет
Дочь Анна Елизавета ( родилась19.08. 1918) 2 года - умерла 11.03.1921 г. тиф)
Сын Иоганн 1 год
Отец Иоганн 68 лет
(Детей, моложе 8 лет, двое)
Информация дополнена из других источников
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 6193
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:55
- Благодарил (а): 8072 раза
- Поблагодарили: 19794 раза
Schäfer aus Susannental.
В дополнение к выше написанному из Саратовского архива фонд 3755, оп. 1, дело 482
Список рождённых детей с. Сусанненталь за 1918 - 1921 гг.
28.08.1919 г. родился Иоганн Шефер
Родители:
- Шефер Иоганнес Иоганнесович
- Екатерина Иоганнесовна Гофман
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
-
- Любитель
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: 15 дек 2020, 20:37
- Поблагодарили: 4 раза
Schäfer aus Susannental.
aleksandrshe166@gmail.com Меня зовут Александр Шефер.Дед - Давыд Карлович Шефер.Осталась записная книжка деда с фамилиями , годами с датами рождения..
-
- Постоянный участник
- Сообщения: 6193
- Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:55
- Благодарил (а): 8072 раза
- Поблагодарили: 19794 раза
Schäfer aus Susannental.
Это имеет для всех Шефер огромную ценность. Наверное, все были бы рады познакомиться.aleksandrshe.68 писал(а): ↑27 янв 2021, 21:27Осталась записная книжка деда с фамилиями , годами с датами рождения.
Интересуют:
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
- Schmidt aus Susannental, Basel
- Oppermann(Obermann), Knippel aus Brockhausen, Sichelberg
- Sinner aus Schilling,Basel
- Ludwig aus Boregard
- Weinberg aus Bettinger
- Schadt aus Schilling
- Krümmel aus Kano,Basel,Zürich
- Hahn aus Glarus
-
- Частый посетитель
- Сообщения: 48
- Зарегистрирован: 06 янв 2019, 16:44
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 1 раз
Schäfer aus Susannental.
Здравствуте Александр в этой книге про Шефер толко Susannental или есть может что то есть Шефер Цюрих?