Топография колонии Бальцер.

[Walerij]

Топографические названия местности, улиц, как зеркало отражают определённый исторический отрезок времени, часто это отражение подвергается корректировке, что затрудняет различные поиски. Старые названия улиц дают возможность немного заглянуть в прошлое, можно определить где стояла церковь, а где проводился базар.
К сожалению от старых названий Бальцера остались крупицы поэтому предлагаю в этой теме оставлять сообщения всё, что касается названий улиц, бывшее предназначение зданий, поиска адреса и тд.
В таблице, которую мы планируем обновлять по мере поступления информации, указаны современные названия улиц, названия на 1941, старые немецкие названия и фамилии людей которые проживали по данным адресам на сентябрь 1941 года (в скобках указана современная нумерация домов) Эти данные мы собираем из сообщений форумчан за что большое всем спасибо.
Номера домов и фамилии домовладельцев на 1920 год

  Современные названия улиц...Названия улиц в 1941 году.........Старые, немецкие названия улиц

 .........................................Антоновская....................................................................

Held Emanuil - 54.

 1 Мая............................. 1 Мая .................................(Trotzkijstraße)..Benders-Gasse

Bauer - 794.
Roth - 112.
Kisselmann - 114.
Popp - 116 (130).
Barthuly - 118.
Kempel - 120.
Mößer.
Weßheim.

 8 Марта........................... Женская..............................................................................

Spädt -6.
Eurich - 18.

 Богдана Хмельницкого..........Большая Коммунистическая............Bengels-Gasse.............

Eirich Johannes - Большая Коммунистическая- 65.

 Гёте............................Большая и Малая Гёте......................................................

Habermann Jacob - Большая Коммунистическая - 65.
Kehm Friedrich - Малая Гёте- 20.

 Гоголя.............................Ф.Лассаля................................Hessen-Gasse

Kem - 463.
Burbach Georg - 16.
Engel 25,Rerich - 27,Kaiser 29

 Захарова..........................Саратовская..............................Beitlers-Gasse

Kehm Maria - 31.
Wollert (Kehm) Maria - 52.

 Интернациональная..........................................................Bazaar-Gasse (Markt Gasse)

Jakel Heinrich - 48.
Miller Friedrich - 49.
Schäfer Andreas - 50.
Rockel Johann.
Jakel Konrad - (62).
Jakel Johannes, Kehm Johannes 68

 Карла Маркса..................Карла Маркса.........................Harkse-Gasse

Kehm David - 3.
Knaub Jakob - 22.
Weibert Alexander - 54.
Idt Johann - 56.
Bitter Karl - 82.

 Кирова...............................Кирова...........................Kirchen-Gasse, Deutsche Straße ( до1935г.)

Barthy Alexander - 16.
Stuhr Andreas - 32.

 Коммунистическая...............Малая Коммунистическая...............Hüttenteich-Gasse

Scheck Jonathan - 7.

 Кондакова.........................Красноармейская........................Fauste-Gasse

Grasmück Jakob - 115.Familie - Klein - 127
Meisinger Johannes - 133

Ленина.............................Большая Ленинская.......................Lange-Gasse,

 Луначарского.....................Луначарского.............................Gänse-Gasse

Merkel Alexander - 1.
Kempel Jakob - 59.
Barthy Alexander - 74.

Лермонтова....................................................................Ober-Gasse

 Овражная..........................Овражная...........................................

Weisheim - 1.
Ross Jakob & Iks Maria - 7.

 Малая Садовая............................Малая Садовая........................................

Schwabauer Johannes 1.

 Пушкина............................Пушкинская........................................

Robertus Alexander- 15 a.

Рабочая............................Рабочая............................................

 Смольянинова....................Базарная..................................Breite-Gasse

Spät Jakob und Elisabetha geb.Funk aus Hussenbach, Tochter Emma - 28
Kehm Philipp - 32.
Kehm Georg - 37.

Садовая
Советская......................................................................Nodels-Gasse

 Ульяновская .....................Малая Ленинская.........................Lange-Gasse

Klein Amalia - 23.
Zich Alexander - 28.

Шиллера..........................Шиллера

 ...................................Фабричный городок........................................

Henze Wladimir - 5.

[selena]

Спасибо, а кем был Рерих в списке служащих из этого дома?

[sergejjkem]

Спасибо, а кем был Рерих в списке служащих из этого дома?

Такого в списке служащих нет. Списки служащих составлялись на работников гор.учреждений (горсовет, милиция, и т.д.).

[selena]

Вы писали сами сегодня в ответе
sergejjkem:

В оценочном списке Якоб Рерих записан под номером 402, и стоимость его дома составляла 2007 рублей. В начале 1920-х годов при составлении списков советских служащих его адрес значился как ул. Лассаля 402, затем ул. Лассаля 27, а после войны ул. Гоголя 27.

Или речь шла просто об адресе?

[selena]

Подруга с благодарностью прочла весь присланный материал и показала дом по ссылке Володи (который считает найденным верно) своей 90-летней родственнице, которой в 1941г. было 11 лет. Та утверждает, что с одной стороны соседями их (Рерихов по Лассаля 27) были Энгель, а с другой Кайзер. Насчёт соседства с Кем она сомневается, либо дом был продан ими после 1920года.
Hallo Lena, meine Tante, die 90 Jahre alt ist und im 1941 11 Jahre alt war, hat gesagt, dass von einer Seite ihre Nachbarn Engel waren und von anderer Kaiser. Ich denke schon, dass das richtige Haus ist, aber Kähm ist falsch oder das Haus wurde nach 1920 verkauft.
Спасибо вам, мои бесценные! Это так интересно, увидеть дом своих предков, что даже мало интересующиеся генеалогией начинают искать в своих семейных архивах старые справки и рассылать родственникам. Это ли не успех?!

[marinavereshagina]

Добрый день! На улице Овражная 7 проживала семья Росс Якова 1904г.р. и Марии ур.Икс 1904г

[Людмила15]

Здравствуйте Сергей! Я нашла в списке оценочной стоимости домовладений моего прадедушку Мезер Василия(Вильгельма) 1870 года рождения, надеюсь это он. Можно ли найти его дом на карте Бальцера по номеру 772 ?

[sergejjkem]

Здравствуйте Сергей! Я нашла в списке оценочной стоимости домовладений моего прадедушку Мезер Василия(Вильгельма) 1870 года рождения, надеюсь это он. Можно ли найти его дом на карте Бальцера по номеру 772 ?

Так определить дом на карте практически не возможно. Немецкое название улицы было Benders-Gasse, на момент составления оценочных списков улица называлась Trotzkijstraße (ул. Троцкого), затем её переименовали в ул. 1-го Мая.
Примерный район определить можно - это перекрёсток в районе домов №№ 94, 96 и 98 по ул. 1-го Мая и дома № 36 по перпендикулярной улице Октябрьской.
Может быть Вам известен адрес из алфавитной карточки 1941-го года, которую составляли при депортации?

[Людмила15]

Здравствуйте Сергей! Я нашла в списке оценочной стоимости домовладений моего прадедушку Мезер Василия(Вильгельма) 1870 года рождения, надеюсь это он. Можно ли найти его дом на карте Бальцера по номеру 772 ?

Так определить дом на карте практически не возможно. Немецкое название улицы было Benders-Gasse, на момент составления оценочных списков улица называлась Trotzkijstraße (ул. Троцкого), затем её переименовали в ул. 1-го Мая.
Примерный район определить можно - это перекрёсток в районе домов №№ 94, 96 и 98 по ул. 1-го Мая и дома № 36 по перпендикулярной улице Октябрьской.
Может быть Вам известен адрес из алфавитной карточки 1941-го года, которую составляли при депортации?

Спасибо за ответ! Ещё до депортации моя бабушка с мужем и детьми переехали в Энгельс, построили там дом на берегу Волги. Их адрес в Энгельсе при выселении:улица Рабочая 10. Нельзя ли найти этот дом в Энгельсе по данному адресу?

[sergejjkem]

Спасибо за ответ! Ещё до депортации моя бабушка с мужем и детьми переехали в Энгельс, построили там дом на берегу Волги. Их адрес в Энгельсе при выселении:улица Рабочая 10. Нельзя ли найти этот дом в Энгельсе по данному адресу?

К сожалению по Энгельсу я ответить не смогу. Может быть есть такая же тема и по Энгельсу?

[dimitri.meisinger]

Здравствуйте Walerij

Прошу внести в список фамилию:
(числятся в списках Номера домов и фамилии домовладельцев на 1920 год как 705 Мейзингер Иван 1513 рублей)
1. Meisinger Johannes, geb.21/05/1888
2. Meisinger(Ikkes) Elisabeth, geb.01/05/1894
3. Tochter Mina, geb.20/07/1918
4. Sohn Heinrich, geb.16/09/1925
ранее до августа 1941г. проживавших по адресу ул.Красноармейская 113, сегодня ул.Кондакова 133.
(номер дома 133 указан предположительно, т.к. адрес ул.Красноармейская 95 соответствует ул.Кондакова 115, т.е. со смещением +20)


Спасибо, Дмитрий.

[BL51]

Топографические названия местности, улиц, как зеркало отражают определённый исторический отрезок времени, часто это отражение подвергается корректировке, что затрудняет различные поиски. Старые названия улиц дают возможность немного заглянуть в прошлое, можно определить где стояла церковь, а где проводился базар.
К сожалению от старых названий Бальцера остались крупицы поэтому предлагаю в этой теме оставлять сообщения всё, что касается названий улиц, бывшее предназначение зданий, поиска адреса и тд.
В таблице, которую мы планируем обновлять по мере поступления информации, указаны современные названия улиц, названия на 1941, старые немецкие названия и фамилии людей которые проживали по данным адресам на сентябрь 1941 года (в скобках указана современная нумерация домов) Эти данные мы собираем из сообщений форумчан за что большое всем спасибо.
Номера домов и фамилии домовладельцев на 1920 год
Современные названия улиц...Названия улиц в 1941 году.........Старые, немецкие названия улиц

 .........................................Антоновская....................................................................

Held Emanuil - 54.

 1 Мая............................. 1 Мая .................................(Trotzkijstraße)..Benders-Gasse

Roth - 112.
Kisselmann - 114.
Popp - 116 (130).
Barthuly - 118.
Kempel - 120.
Mößer.
Weßheim.

 8 Марта........................... Женская..............................................................................

Spädt -6.
Eurich - 18.

Богдана Хмельницкого..........Большая Коммунистическая............Bengels-Gasse

 Гёте............................Большая и Малая Гёте......................................................

Habermann Jacob - Большая Гёте - 14.
Kehm Friedrich - Малая Гёте- 20.

 Гоголя.............................Ф.Лассаля................................Hessen-Gasse

Burbach Georg - 16.
Engel 25,Rerich - 27,Kaiser 29

 Захарова..........................Саратовская..............................Beitlers-Gasse

Kehm Maria - 31.
Wollert (Kehm) Maria - 52.

 Интернациональная..........................................................Bazaar-Gasse (Markt Gasse)

Jakel Heinrich - 48.
Miller Friedrich - 49.
Schäfer Andreas - 50.
Rockel Johann.
Jakel Konrad - (62).
Jakel Johannes, Kehm Johannes 68

 Карла Маркса..................Карла Маркса.........................Harkse-Gasse

Kehm David - 3.
Knaub Jakob - 22.
Weibert Alexander - 54.
Idt Johann - 56.

 Кирова...............................Кирова...........................Kirchen-Gasse, Deutsche Straße ( до1935г.)

Barthy Alexander - 16.
Stuhr Andreas - 32.

 Коммунистическая...............Малая Коммунистическая...............Hüttenteich-Gasse

Scheck Jonathan - 7.

 Кондакова.........................Красноармейская........................Fauste-Gasse

Grasmück Jakob - 115.Familie - Klein - 127
Meisinger Johannes - 133

Ленина.............................Большая Ленинская.......................Lange-Gasse,

 Луначарского.....................Луначарского.............................Gänse-Gasse

Merkel Alexander - 1.
Kempel Jakob - 59.
Barthy Alexander - 74.

Лермонтова....................................................................Ober-Gasse

 Овражная..........................Овражная...........................................

Weisheim - 1.
Ross Jakob & Iks Maria - 7.

 Пушкина............................Пушкинская........................................

Robertus Alexander- 15 a.

Рабочая............................Рабочая............................................

 Смольянинова....................Базарная..................................Breite-Gasse

Spät Jakob und Elisabetha geb.Funk aus Hussenbach, Tochter Emma - 28
Kehm Philipp - 32.
Kehm Georg - 37.

Советская......................................................................Nodels-Gasse

 Ульяновская .....................Малая Ленинская.........................Lange-Gasse

Klein Amalia - 23.

Шиллера..........................Шиллера

 ...................................Фабричный городок........................................

Henze Wladimir - 5.

Здравствуйте, Валерий!
В Бальцере по улице Карла Маркса 82. четыре года, до депортации в 1941 году жила семья моего дедушки, Биттер Карла Карловича. Данные из справки о депортации. Есть и фото дома.

[Walerij]

Согласно декларации о доходах на 1926–27 по улице Малая Садовая 1, проживала семья Швабауэра Ивана Ивановича. (кожевенное производство).
Состав семьи: Отец – Иван Иванович 63 г.
Мать – Елизавета Егоровна 59 л.
Братья – Андрей 25 л., Фёдор 19 л., Яков 16 л.
Жена – Мария 26 л.
Дочери – Мария 7 л., Екатерина 5 л.
Сыновья – Фёдор 3 г., Иван 1г.

[ROKAEL]

в карточкего деда цих александр иванович- г.Бальцер М.Ленинская, 28

[Alexander-57]

Наши коллеги из Америки здесь на этой странице по колонии Бальцер разместили вот такой план колонии 1894 года:

Plan view of Balzer drawn by Jacob Volz in March 1894

Кликните по плану для просмотра более увеличенного изображения.

[Walerij]

Здравствуйте, уважаемые форумчане! Из рассказов своего деда помню, что их семья жила недалеко от Qwelle, это, как я понимаю, источник( ключ, родник). Кто-то может подсказать, что это за район с привязкой к топографии города?
С уважением, Дмитрий.

Дмитрий, десять лет назад ты интересовался где в Бальцере были родники. Вот на этой карте большими жирными буквами, а вот названия улиц немного расходятся с нашими предположениями.

[Mina]

1922 году на улице Троцкого N° 794 жила семья Бауер Елизаветы Вильгельмовны *21.04.1900
1922 году на улице Лассаля N°463 семья Кем Василий Иванович *06.03.1902
Mina

[Eirich Eugen]

Добрый день, уважаемые форумчане! Мои предки семья Эйрих в составе: Эйрих Яков глава семьи (умер в 1933), Эйрих Анна-Мария (жена), дети: Яков, Андрей, Вильгельм, Иоганнес (предположительно 1916 г.р), Александр, Полина, Берта (предположительно 1927 г.р), проживали до депортации, со слов родственников, в г. Бальцер ул. Большая Коммунистическая 65. Иоганнес Яковлевич был в то время женат, жена Фрида Иоганесовна, дети: Артур, Виктор (мой отец) 1941г.р. Проживали они с ними или отдельно информации нет.

[Eirich Eugen]

Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, разобраться с топографией города Бальцера!
Я пытаюсь привязать названия улиц с номерами домов из различных списков за 1920-21 годы к существующим картам Голого Карамыша - Бальцера - Красноармейска. И у меня есть вопрос - улицы Красноармейская (нане Кондакова) и Армейская - это одна улица, или разные? Дело в том, что в указанных списках много раз повторяется ул. Армейская, а ул. Красноармейская указана только один раз.

Какие карты Бальцера существуют, кроме современных, поделитесь пожалуйста. Планирую этим летом попасть в Красноармейс на машине, попытаюсь на месте найти дом прадеда.

[sergejjkem]

поделитесь пожалуйста

Написал ЛС.

[Eirich Eugen]

поделитесь пожалуйста

Написал ЛС.

Сергей, видел сообщение, сейчас статус поднимется смогу ответить в ЛС