Ekonomie и Einsparungen

[sergeylopatin]

Что означают такие слова в названиях мест рождения в немецких колония: Ekonomie и Einsparungen?
Оба слова означают экономию или сбережения. Какое отношение это имеет к месту рождения? Это так какие-то хутора обозначались?

Например мои предки Hartmann рождались в Rheinbach-Einsparungen и Ekonomie Grinfeld (это Запорожье). Встречал и другие названия с этими составными.

[Andrej Hohmann]

Ekonomie Grinfeld:
Вполне подходящее название для немецкого хутора. Ekonomie - экономика (в данном случае не экономия)
То есть хутор-хозяйство зажиточного бауэра.
Rheinbach-Einsparungen:
Тут предположения. Einsparungen это не только сбережение или что-то сэкономить. В плотницком деле Einsparung это выемка, паз, шлиц. Может быть Einsparungen это какие-то рудные выработки на поверхности, карьеры, котлованы.

[AndI]

Лексикон дает следующие синонимы для слова Haushalt:

Wirtschaft, Haushalt, Heim, Einsparung, Hauswirtschaft
Т.е. как Ökonomie, так и Einsparung имеют значение - хозяйство. это может быть и хутор, и выселки, и отдельная крестьянская усадьба и пр.

[Schutzer]

Оба слова означают экономию или сбережения. Какое отношение это имеет к месту рождения? Это так какие-то хутора обозначались?

"Экономия такого-то" в дореволюционной России это не какой-то хутор, а по тогдашним меркам крупное прогрессивное, оснащенное сельскохозяйственной техникой товарное хозяйство. Типа американской фермы. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0 ... 0%B8%D1%8F