Geschichte der Wolgadeutschen

Одним из солдатов Наполеона поселившихся на Волге был Мартин (Марин) Матц, 1788 года рождения. Женат был два раза.

Первый брак заключил с Доротеей Уберт в 1814 году. Имели детей:

- Johannes (1816 г.р.)
- Kaspar (1819 г.р.)
- двойняшек Nikolaus (1824 г.р.) и Anna Maria (1824 г.р.)
- Heinrich (1826 г.р.)

В 1828 году, после того как умерла первая жена, долго не горевал, а женился вторично на двадцатилетней сестре моего предка Катарине Доротее Вельц, 1808 г.р. По переписи 1834 года #156 имели двух дочек:

- Maria Margaretha, 1828 г.р.
- Maria Margaretha, 1833 г.р. (видимо oшибка)

Может, одна (старшая) умерла и вторую назвали также. Это было принято тогда, как я понимаю, даже в России, когда имя умершего ребенка давали следующему.

.

eleonora haas писал(а): ↑15 окт 2023, 13:40 - Maria Margaretha, 1828 г.р.
- Maria Margaretha, 1833 г.р. (видимо oшибка)

здесь видимо писатель ошибся
1828 родилась Мария Анна, в 1833 Мария Маргарета.