26.10.2014
Сегодня я имею честь проанонсировать уникальный и эксклюзивный материал. Идея реализации этого проекта родилась несколько лет назад. Путь к достижению цели был нелёгок и тернист. Чтобы осуществить эту идею, было задействовано немало людей. Финансовую сторону я даже не затрагиваю, ибо этот вопрос, как у нас уже давно повелось, решался исключительно за счёт собственных средств неравнодушных людей и энтузиастов. Итак, о чём идёт речь?
Из архива программы „Guten Abend!“
«Солнечные следы» - серия передач немецкой студии телевидения Государственного телеканала Казахстан I. Посетителям сайта "Geschichte der Wolgadeutschen" предлагается 5 фильмов о творчестве российских немецких писателей, созданных в 1997-98 годах. Благодаря объединению общества «Монолит» и личному содействию госпожи доктора
Елены Франк, удалось оцифровать этот исторический ценный, документальный материал нашего литературного наследия. Фильмы созданы при тесном сотрудничестве немецкой редакции «Гутен Абенд!» и актеров Немецкого драматического театра Казахстана. Ведёт передачи автор 55 книг и около 2000 публикаций на русском, казахском и немецком языках, заслуженный работник Культуры Казахстана, прозаик, переводчик, публицист, исследователь литературы российских немцев
Герольд Карлович Бельгер. Идея передач и сценарий принадлежат
Розе Штейнмарк.
„Guten Abend!“ Sonnenspuren. (5 фильмов о творчестве российских немецких писателей)
Из письма Розы Штейнмарк:
Очень надеюсь, люди проникнутся и посмотрят, может это отвлечет некоторых от суетных никчемных мыслей.... Перед этими людьми стоит склонить голову. Кроме Бельгера Герольда Карловича в живых не осталось никого. Нелли Ваккер, Нора Пфеффер и Виктор Гейнц умерли здесь в Германии. Герберт Генке в Казахстане, Фридрих Больгер на Алтае. <...> Творить они начали на немецком еще тогда, когда их не воспринимали как писателей. Нора Пфеффер отбыла 10 лет каторги на Севере только за то, что она была немкой, много времени провела в камере-одиночке. Потеряла своего единственного сына, <...> когда ему было всего 40. Но она прожила более 90 лет и оставила огромное количество трудов...
Через пару дней, а именно, 28 октября, Герольду Карловичу Бельгеру исполнится 80 лет. Презентацию этих фильмов мы приурочиваем к его юбилею.
Готовясь к анонсированию этой новости, я посмотрел все пять фильмов. Очень здорово, что есть такие фильмы и что удалось их оцифровать! Работая над вёрсткой веб-страниц, для меня было волнительно, соприкоснуться с этими видеоматериалами. Российские немцы представляют огромный пласт культуры и истории в России. Очень обидно за нас за всех, что мы, как народ до сих пор для России так и не существуем!
Не могу не упомянуть
Христиана Виганда (Firma Wiegand GmbH, Лауша), оказавшего нам услугу по подготовке флеш-файлов, которые непосредственно выставлены на сайте для всеобщего обозрения. А также неутомимую
Ирину Лейнонен, осуществлявшую всё это время оперативную связь между участниками этого проекта, и обеспечившую возможность появления и предоставления в наше распоряжение флеш-файлов фильмов.
Все пять фильмов также размещены в
видеотеке сайта.
RSS