Pfaffenhofen in Württemberg

[Mina]

Немного фото из моей поездки.
Населенный пункт Pfaffenhofen in Baden-Württemberg, где проживали семьи: Шварцкопф, Видеманн,Майер
Die Kirche
Gebaut 1842. Erneuert 1910 untern Pfarrer Stroh und Kirchenpfleger Klenk.

Das, was auf der Wand stand

[Mina]

Так выглядит село и фото погибших солдат во время Первой и Второй мировой войны.

[Mina]

Ручей и фото на село



A виноград будет осенью

[vikmai]

Немного фото из моей поездки.
Населенный пункт Pfaffenhofen in Baden-Württemberg, где проживали семьи: Шварцкопф, Видеманн,Майер

Мина, Вы, меня опять очень порадовали. Большое, Вам спасибо!
Я собирался посетить эти места еще в прошлом году, но, увы не получилось. Может быть в этом году получиться. Вы посетили только лишь Pfaffenhofe? В Sulzfelde не были?

... солдат во время Первой и Второй мировой войны.

Внимательно изучал фамилии на памятниках воинов погибшим и пропавшим без вести, в надежде, найти однофамильцев переселившихся в Россию. К сожалению, нашел только одну Heinz. Мина, кладбище не посещали?

A виноград будет осенью

В 1870-е годы колонисты стали разводить в Поволжье виноградники. Первая попытка разведения винограда не увенчалась успехом. Привезенная с далекого юга лоза не приживалась, не перенося резкой перемены климата. Но это не остановило экспериментаторов в Дрейшпиц. Впоследствии при перенесении лозы из более близких мест, она стала приживаться.
И в скором времени в Дрейшпиц появилось значительное количество виноградников. Мой прадед тоже выращивал виноград. С двух, возделываемых им больших виноградников он ежегодно снимал обильные сладкие урожаи винограда.
Теперь мне понятно, почему мои предки с таким упорством занимались разведением виноградников. Видимо у них сохранялись в воспоминаниях, что на прежней родине в Германии их предшественники выращивали виноград.
Сегодня виноградников В-Добринке нет, он растет в основном только возле домов жителей. Но и сегодня старики показывают склон горы, примерно тaкой же как и Pfaffenhofe , где когда-то в Дрейшпиц рос виноград.

[Devid]

Немного фото из моей поездки.
Населенный пункт Pfaffenhofen in Baden-Württemberg, где проживали семьи: Шварцкопф, Видеманн,Майер
Die Kirche

Большоое спасибо за сообщение. А известен ли Вам путь до Любека? Как долго они добирались?

[Mina]

Am 13.03.1761 den Antrag gestellt und am 26.03.1761 die Erlaubnis bekommen.
Und am 02.06.1762 in Altona angekommen.
Es ist ein Jahr vergangen bis er da war.
Das genau Datum weis ich nicht.

[Mina]

К сожалению, нашел только одну Heinz. Мина, кладбище не посещали?

Wir waren da, aber es gibt keine alte Begräbnisse.

[viktor 2]

известен ли Вам путь до Любека? Как долго они добирались?

Сборный пункт для завербованных колонистов был организован в Франкфурте у Майна (Frankfurt am Main). Отсюда как сказано в книге Айххорнов через Gelnhausen, Fulda, Kassel, Hirschfeld, Göttingen, Lüneburg, Lübeck, в Altona (сегодня пригород Гамбурга) отсюда потом распределялись по назначению. Некоторые правда отправлялись из Франкфурта напрямую в Ютланд через Любек на Schleswig, Flensburg, Hadersleben и далее или морским путём до Arnhausen или колонной до Fridericia. Первый обоз из девяти семей отправился из Франкфурта 28 августа 1759 года и через 7 недель от 15 до 19 октября 1759 года прибыл в город Viborg в Ютланде.

[viktor 2]

Am 13.03.1761 den Antrag gestellt und am 26.03.1761 die Erlaubnis bekommen.
Und am 02.06.1762 in Altona angekommen.

Вместе в один день с Балтазаром Швартцкопфом, подавший прошение Бернгард Фридрих Ренгун, убыл уже из Алтоны 29 июня 1761 года. Видимо Бальтазар ещё некоторое время после получения разрешения оставался в Пфаффенгофене.

[Mina]

http://de.wikipedia.org/wiki/Pfaffenhof ... rttemberg)
Посмотрите на странице старые дома.

[Mina]

У меня большая выдержка из книги. Не могу найти свою фамилию и предполагаю что и с ним что-то случилось.
Если можете, помогите пожалуйста прочитать.

Danke!
Mina

[AndI]

Если можете, помогите пожалуйста прочитать.

некоторые специальные латинские юридические и церковные термины остались неуточненными: но основной смысл этой криминальной истории и без того понятен и ясен.
Как мы видим, поведение "трудной" молодежи тогда мало чем отличалось от сегодняшней.
Судите сами:

Casus tragicus

Den 29 August am Guglinger markt, nachts zwischen 8 und 9 Uhr sind Herr Pfarrer von Leonbrunn, mit Kind und uxore (Ehefrau) zu Pferd sambt dem St??? Substituten (Stellvertreter oder Praktikant) zu Guglingen, Namens Baur, welcher zu Fuß gewesen, den Fuhrweg im Bruch genant, von Guglingen herauf gegen Weyler zu marschiert. Den Fußweg aber im Thal sind bey die 15 Kerls, hiesigen Bürgers Söhne und Knechte gegangen. Wie nun trunkene Bube pflegen, so haben diese partheyen, im specili jener seits. Der Substitut, und noch ein Bürger von Leonbrunn einander zugeschrien so lang, bis diese Parthey nächst an die verließen. Jene aber bey die 400. Schritte über Pfaffenhofen die ordentliche Strasse gegen Weiler zu kommen. Worauf die hiesige Bürgers Söhne und Knechte jenen nachgelaufen, sie wegen des Scherzen zu Erd gesetzt, in herben Wortwechsel miteinander geraten, darüber endlich der Seribert Baur seinen Degen ergriffen und Johann Joachim Biedermanns (Beedermann?) Sohn allhier, namentlich Johann Joachim mit einem Stoß oben durch den linken Arm, zwischen den 5. und 6. Rippe und den Leib durch das linke Lungenblatt, folgends durch die Arteriam magnam oder große Blutader, durch die Leber, und dann zwischen der 6. und 7 Rippe hinauß getroffen, das er gleich plötzlich ohne einiges Wort zu sprechen, todt zur Erdboden gefallen. Der Täter hat von seiner begangener Tat nichts gewusst, sondern ist ganz sicher bis auf Weiler gegangen, da man ihn attrappiert (erwischt, gefangen) und in Gefängnis gesetzt.
Der Entlebte war 25 Jahre alt, dessen Vita ante acta (Lebenslauf) nicht zum besten gewesen, wie er dann u. denem sehr als vorn Dezember 1702 bis 1703 bei dem ??? und das man seiner Ungehorsamst und Mutwillen wegen viermal gestraft worden. Dahero Hr.o Speciala (?) zu laufen befohlen, dass man schon ohne einige Ceremoni, bis auf ??? begraben solle. So auch geschehen. Außer das man ihn unter dem ordinant Geläut am Freitag, da man Predigt gehalten hinaus getragen, und vorhero es gewöhnliche Versen mit der ?? Glauben gegeben worüber aber die Eltern und teils Freunde grausamst gelästert mit Sp. über mich Pastoren.
Der Täter nachdem er über ein halb Jahr gefangen gesetzen ist endlich absolviert worden, hat aber alle Unkosten so sich auf 400 ?? belaufen bezahlen müssen.

[Mina]

Danke, Andi!
Nicht meine Vorfahren. Aber traurig auch zu diesem Zeitpunkt.

[viktor 2]

Nicht meine Vorfahren.

Gewährt, aber ein Einblick ins Leben unserer Vorfahren.

[AndI]

Nicht meine Vorfahren.

Es waren 15. Womöglichst, nur namentlich nicht genannt? ...

[Geo]

Мина,как и обещал добавляю несколько фото из моей поездки в Pfaffenhofen.

[Geo]

вид от церкви на виноградные поля

[Geo]

виноград уже созревает

[Geo]

Церковь внутри сфотографировать не удалось.Pfarrer уехал в отпуск,а никто другой нам не смог открыть.Службы проходят на это время в соседнeй деревни Weiler,там нам удалось побывать внутри.
Снаружи эти две церкви в общем немного похожи.Выставлю тоже несколько фотографий.


Небольшая,но очень красивая церковь.

[Geo]

Это я нашёл в интернете,может быть кому-то интересно.
Lambertuskirche in Pfaffenhofen
Die Kirche wird 1256 als frühgotische Chorturmkirche der Magenheimer erstmals erwähnt.
Im Jahr 1453 erhielt sie ein spätgotisches Schiff. Eine spätgotische Seitenkapelle mit schönem Netzgewölbe stammt aus dem Jahr 1515 und ist heute die Sakristei. Im alten Chor be-
finden sich schöne Fresken. Vom ehemaligen Choraltar ist noch ein Steinrelief erhalten. Das Kruzifix stammt aus dem Jahr 1603. Bemerkenswert ist dieauf das Jahr 1299 datierte Glocke, die zu den ältesten in Württemberg gehört. Baumeister Heinrich Schickhardt baute 1610-12 das Kirchschiff um, vergrößertes es und gab ihm einen Renaissancecharakter. Aus
dieser Zeit stammt auch die Sandsteinkanzel, die vermutlich von Schickhardt entworfen wurde. Auch das Pfarrhaus von 1610 stammt von dem Baumeister. 1770 und 1910 erfuhr die Kirche weitere Umgestaltungen. 1966 erhielt der Innenraum sein heutiges modernes Erscheinungsbild.

ещё несколько ссылок:de.wikipedia.org/wiki/Lambertuskirche_(Pfaffenhofen)
http://www.kirche-pfaffenhofen.de/websi ... fen/kirche