Faust aus Balzer

Ответить
Аватара пользователя
Walerij
Постоянный участник
Сообщения: 776
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 19:30
Благодарил (а): 4868 раз
Поблагодарили: 2643 раза

Re: Поиск по фамилиям-колонии Balzer

Сообщение Walerij » 22 дек 2011, 16:23

Erick писал(а):Посмотрите, пожалуйста, по Бальцеру семью Faust, в которой есть сын Johann Konrad 1779г.р.

Balzer 1798
BZ-073 Faust Konrad 67
Frau Keller Margaretha 50
Sohn Konrad 30(1768/69 г.р. в переписи 1775 года ему 6 лет!!!)
S-Tochter Führer Magdalena aus Norka
E-Sohn Philipp 12
E- Tochter Anna Maria 7
E- Tochter Elisabeth 5
E- Tochter Katharina 3
Tochter Anna Maria 24
S-Sohn Schäfer Adam 26
E- Tochter Anna Margaretha 3
E- Tochter Anna Maria 2

Erick
Постоянный участник
Сообщения: 279
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 09:00
Благодарил (а): 304 раза
Поблагодарили: 388 раз

Faust aus Balzer

Сообщение Erick » 12 июн 2018, 19:51

Информация из Einwanderung in das Wolgagebiet 1764-1767

102. Faust, Conrad, 60, ref., Ackerbauer aus Isenburg
Frau: Margaretha, 57
in der Kolonie eingetroffen am 8.8.1767
erhalten vom Vormundschaftskontor in Saratov 15 Rbl., 2 Pfd., 2 Kummets, 2 Zäume, 1 Pferdewagen, 3 Sazen Seil, 2 Sättel und 2 Krummhölzer

Faust, Conrad, 29, ref., Ackerbauer aus Isenburg
Frau: Margaretha, 20
leben im Haushalt ihres Vaters Conrad Faust
in der Kolonie eingetroffen am 8.8.1767

Erick
Постоянный участник
Сообщения: 279
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 09:00
Благодарил (а): 304 раза
Поблагодарили: 388 раз

Faust aus Balzer

Сообщение Erick » 12 июн 2018, 20:00

Запись о смерти младшего Конрада Фауста от 27 октября 1835 г.

Изображение

Erick
Постоянный участник
Сообщения: 279
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 09:00
Благодарил (а): 304 раза
Поблагодарили: 388 раз

Faust aus Balzer

Сообщение Erick » 12 июн 2018, 20:01

Запись о смерти первой жены Конрада Фауст - Magdalena Führer от 2 декабря 1818 г.

Изображение

Erick
Постоянный участник
Сообщения: 279
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 09:00
Благодарил (а): 304 раза
Поблагодарили: 388 раз

Faust aus Balzer

Сообщение Erick » 12 июн 2018, 20:03

Запись о смерти второй жены Конрада Фауст - Marjana от 16 июня 1841 г.

Изображение

viktor 2
Модератор
Сообщения: 5616
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3485 раз
Поблагодарили: 8699 раз

Faust aus Balzer

Сообщение viktor 2 » 12 июн 2018, 20:37

Erick писал(а):
12 июн 2018, 20:00
Запись о смерти младшего Конрада Фауста от 27 октября 1835 г.
Den 27-ten October Nachmitt(ag ) 4 Uhr starb, beerdigt den 30-ten Nachmittags der Ehrmann Conrad Faust. Alt 67 Jahr, krank an der Wassersucht
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

viktor 2
Модератор
Сообщения: 5616
Зарегистрирован: 07 янв 2011, 11:42
Благодарил (а): 3485 раз
Поблагодарили: 8699 раз

Faust aus Balzer

Сообщение viktor 2 » 12 июн 2018, 20:42

Erick писал(а):
12 июн 2018, 20:01
Запись о смерти первой жены Конрада Фауст - Magdalena Führer от 2 декабря 1818 г.
Den 2-ten xbr(Dezember) Magdalena, geb(orene) Führer, Conrad Faust’s Fr(au) – Wassersucht. 50 Jahr. Gol. Kar.
Nelle Harper Lee: "Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них своё мнение"

Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 1587
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 10:43
Благодарил (а): 5541 раз
Поблагодарили: 3306 раз

Faust aus Balzer

Сообщение Habermann » 12 июн 2018, 20:45

Erick писал(а):
12 июн 2018, 20:03
Запись о смерти второй жены Конрада Фауст - Marjana от 16 июня 1841 г.
33.
Sechzehnten Nachmitt{ags} 2 Uhr {gestorben}
Neunzehnten Nachmitt. {beerdigt}
Die freie Ausländerin Marjana Vaust
Deutschl.
72 Jahr
Verwittwet
Alterschwäche

Перевод:
33.
16-го в 2 часа после полудня {умерла}
19-го после полудня {похоронена}
Свободная иностранка Марьяна Фауст
{место рождения} Германия
72 года
Вдова
Старческая слабость
С уважением, Дмитрий

Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 1587
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 10:43
Благодарил (а): 5541 раз
Поблагодарили: 3306 раз

Faust aus Balzer

Сообщение Habermann » 15 июн 2018, 07:47

Erick писал(а):
12 июн 2018, 20:03
Запись о смерти второй жены Конрада Фауст - Marjana
Загадочная особа эта Марьяна...
Нашел записи о венчании Конрада Фауста от 15.02.1821 г. в двух метрических книгах колонии Бальцер - Ф174-1-1 и Ф174-1-1а, и обе записи не проясняют ситуацию:

Ф174-1-1


Изображение


Ф174-1-1а


Изображение
С уважением, Дмитрий

Erick
Постоянный участник
Сообщения: 279
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 09:00
Благодарил (а): 304 раза
Поблагодарили: 388 раз

Faust aus Balzer

Сообщение Erick » 18 июн 2018, 20:08

Habermann писал(а):
15 июн 2018, 07:47
обе записи не проясняют
Дмитрий, спасибо! Я правильно понял, что написано просто вдова Мария?

Аватара пользователя
Habermann
Постоянный участник
Сообщения: 1587
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 10:43
Благодарил (а): 5541 раз
Поблагодарили: 3306 раз

Faust aus Balzer

Сообщение Habermann » 18 июн 2018, 20:16

Erick писал(а):
18 июн 2018, 20:08
Я правильно понял, что написано просто вдова Мария?
Да, Эрик! Всё верно.
С уважением, Дмитрий

Ответить

Вернуться в «Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш»