Эмиграция жителей Balzer (Бальцер) / Голый Карамыш в Америку

[ju.kriman]

Jacob Haberman, 45 лет (1868 г.р. в Karamysch (Balzer)), женат,
иммигрировал на построенном в 1893 г. пароходе SS Campania британской компании Cunard Steamship Company



5 июля 1913 г. через Liverpool в New York.
По приезду указывал Karamysch как последнее место проживания в Россия.

Вместе с ним выезжала одна молодая супружеская пара тем же рейсом туда:
- Dawid Keller, 19 лет, женат, указывал Baltzer как последнее место проживания в Россия, и его жена
- Maria Keller, 18 лет, замужем, указывала Baltzer как последнее место проживания в Россия

[ju.kriman]

Heinrich Haberman, 25 лет (1882-83 г.р.), с/х рабочий из Balzer, зарезервировал место на рейс 30 января 1908 г. из Libau на параходе SS Kherson в New York.
В качестве конечной цели его прездки он указывал на Sutton, штат Nebraska, где тогда уже проживал его (родственник) Georg Haberman.

Однако перед отбытием он попал в госпитал и был вычеркнут из пассажирского листа.

[ju.kriman]

Jacob Habermann , 45 лет (1867-68 г.р.), с/х рабочий из Balzer, отправлялся 28/29 июня 1913 г. из Liverpool на построенном в 1893 г. пароходе для max. 2000 пассажиров SS Campania



в New York, куда прибыл 5 июля 1913 г.
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г. Newark, штат New Jersey, где тогда уже проживал друг ....[/b]

[ju.kriman]

Wilhelm Habermann, 19 лет (1893-94 г.р.), из Goly Karamysh, отправлялся 4 декабря 1913 г. из Liverpool на построенном в 1898 г. пароходе для max. 1418 пассажиров SS Cymric



в New York, куда прибыл 15 декабря 1913 г.
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г. Newark, штат New Jersey, где тогда уже проживал друг ....
В качестве самого близкого человека, который к этому времени остался в Goly Karamysh (Balzer), он указывал на свою мать Maria Haberman.

[ju.kriman]

Семья Maria (Haberman) Zihg (Zieg), 26 лет (1880-81 г.р.), из Goly Karamysh,
вместе со своей семьей
- c мужем Heinrich Zihg (Zieg), 26 лет, рабочий
и их детьми
- Heinrich, 6 лет
- Alexander, 4 года
- Johannes, 2 года
- Maria, 1 год
отправлялися 28/29 июня 1907 г. из Liverpool на построенном в 1893 г. параходе для max. 2000 пассажиров SS Campania



вместе с братом Марии Alexander Haberman в New York, куда прибыли 6 июля 1907 г.
В качестве конечной цели их поездки они указывали на г. Sutton, штат Nebraska, где тогда уже проживал брат Марии и Александра Jacob Haberman.
В качестве самого близкого человека, который к этому времени остался в Balzer, они указывали на David Zihg (Zieg).

[ju.kriman]

Jacob Bender, 33 года (1879-80 г.р.), из Balzer,
вместе со своей семьей
- Katha (Katharina) Bender, 30 лет (1882-83 г.р.) , его женой
и их детьми
- Maria, 7 лет
- Theresa, 4 года
- Katharina, 2 года
отправлялися 28/29 июня 1913 г. из Liverpool на построенном в 1893 г. параходе для max. 2000 пассажиров SS Campania



в New York, куда прибыли 5 июля 1913 г.
В качестве конечной цели их поездки они указывали, также как и Alexander Haberman и семья Maria (Haberman) Zieg, на г. Sutton, штат Nebraska, где тогда уже проживал деверь Jacob Bender.
В качестве самого близкого человека, который к этому времени остался в губ. Saratov, они указывали на отца Якоба - Jacob Bender.

[ju.kriman]

Heinrich Schwabawer (Schwabauer), 24 года (1879-80 г.р.), холостой, рабочий из Balzer,
отправлялся также 28/29 июня 1913 г. из Liverpool на построенном в 1893 г. параходе для max. 2000 пассажиров SS Campania



в New York, куда прибыл 5 июля 1913 г.
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г. Friend, штат Nebraska, где тогда уже проживал его дядя David H. Hardt.
В качестве самого близкого человека, который к этому времени остался Balzer, он указывал на Johannes Schwabawer (Schwabauer).

[ju.kriman]

Jacob Schwabauer, 40 года (28 июня 1871 г.р. в Balzer), женат, фермер,
отправлялся обратно в США, куда иммигрировал в 1892 г.,
на построенном в 1895 г. параходе для max. 2996 пассажиров SS Kaiserin Auguste Victoria



20 июля 1911 г. из Cuxhavenв New York, куда прибыл 29 июля 1911 г.
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г. Lincoln и г. Friend, штат Nebraska.

[ju.kriman]

Alexander Habermann, 18 лет (1891-92 г.р.), хлолстой, с/х рабочий из Balzer, отправлялся 5 июля 1910 г. из Libau на построенном в 1894 г. параходе SS Birma



В New York прибыл 20 июля 1910 г.
В качестве конечной цели его поездки он указывал на местожительство его дядя ...
В качестве самого близкого человека, который остался в России, он указывал на Heinrich Habermann в Balzer.

[ju.kriman]

Alexander Habermann, 36 лет (1868-69 г.р.), ткац из губ. Saratov, отправлялся 31 мая 1905 г. из Hamburg на построенном в 1902 г. параходе для max. 2102 пассажиров SS Moltke



в New York, куда прибыл 12 июня 1905 г.
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г. Friend, штат Nebraska, где тогда уже проживал его брат Georg Habermann.

[ju.kriman]

Alexander Worster, 33 года (1878-79 г.р.), женат, с/х рабочий из Balzer, тоже отправлялся 9 ноября 1912 г. из Glasgow на построенном в 1902 г. параходе SS Columbia



в New York, куда прибыл 17 ноября 1912 г.
В качестве конечной цели его поездки он указывал на Lincoln, штат Nebraska, где тогда уже проживал его брат Jacob Worster.
В качестве самого близкого человека, который остался в России, он указывал на свою жену Katharina Worster в Balzer.

[ju.kriman]

Heinrich Huber, 17 лет (1895-96 г.р. в Balzer), холост., с/х рабочий
отправлялся на построенном в 1894 г. параходе Dominion



в начале июля 1913 г. из Liverpool в Philidelphia, куда прибыли 21июля 1913 г.
В качестве конечной цели их поездки он указывал на г. Menno, Hutchinson County, штат South Dakota, где тогда уже проживал его дядя Konrad Huber.
В качестве самого близкого человека, который остался в Balzer, он указывал на своего отца Johannes Huber.

[ju.kriman]

Heinrich Habermann, 32 лет (1880-81 г.р. в Karamysh (Balzer), женат, с/х рабочий и
Maria Habermann, 30 лет (1882-83 г.р. в Karamysh (Balzer), его жена
вместе с их детьми
- Johannes Habermann, 4 года
- Emilie Habermann, 3 года
- Heinrich Habermann, 2 года
отправлялись в марте 1913 г. из Liverpool на построенном в 1902 г. параходе для max. 1850 пассажиров SS Merion ведущей американской пароходной компании American Line



в Philadelphia, куда прибыли 21 марта 1913 г.
В качестве конечной цели их поездки они указывали на г. Sutton, штат Nebraska, где тогда уже около 10 лет проживал шупин или деверь Alexander Huber , и которым и был оплачен переезд для всех.
В качестве самого близкого человека, который к этому времени остался в Karamysh (Balzer), они указывали на M. Habermann.

[ju.kriman]

Jakob Habermann, 52 лет (1858-59 г.р. в Stahl), земледелец, женат,
вместе с Anna Habermann, 46 лет (1864-65 г.р. в Stahl), замужем
и их детьми
- Jakob Habermann, 8 лет
- Georg Habermann, 3 года
отправлялися в конце июля 1911 г. из Hamburg на построенном в 1898 г. параходе для max. 2310 пассажиров SS Graf Waldersee



в Philadelphia, куда прибыли 12 августа 1911 г.
В качестве конечной цели их поездки они указывали на г. Biscay, McLeod County, штат Minnesota, где тогда уже проживал друг - Peter Warg.
В качестве самого близкого человека, который к этому времени остался в Stahl, они указывали на деверь Michael Habermann

[ju.kriman]

Johannes Schwabauer, 19 лет (1892-93 г.р. в Balzer), плотник, холост.,
отправлялся в начале сентября 1912 г. на построенном в 1901 г. параходе SS Haverford



из Liverpool в Philidelphia, куда прибыли 16 сентября 1912 г.
В качестае конечной цели его поездки он указывал на г. Friend Saline County, штат Nebraska, где в то время уже проживал его друг Alexander Bendir (Bender).
В качестве самого близкого человека, который остался в Balzer он указывал на свего отца Johannes Schwabauer.

[ju.kriman]

Amalie Schneider, 34 года (1872-73 г.р.), замужем,
вместе с её детьми
- Lidia, 6 лет
- Natalia, 1 год 6 месяцев
отправлялась 5 октября 1907 г. на построенном в 1896 г. пароходе SS Barbarossa



из Bremen в New York.
В качестве конечной цели их поездки Amalie указывала на Sagman.

[ju.kriman]

Heinrich Huber, 25 лет (1884-85 г.р. в Balzer), женат, рабочий
отправлялся в Америку в конце февраля 1910 г. на построенном в 1901 г. параходе SS Haverford



из Liverpool в Philidelphia, куда прибыл 4 марта 1910 г.
В качестве конечной цели его поездки он указывали на г. Lincoln, Lancaster County, штат Nebraska, где в то время уже около 8 лет проживал Georg Stohl (Stoehr?).
В качестве самого близкого человека, который остался в Balzer, он указывал на свего дяди - Heinrich Huber.

[ju.kriman]

Elisabetha Zieg, 27 лет (1885-86 г.р.), из Balzer,
вместе с сыном Heinrich, 5 лет, отправлялись на первой декаде июня 1913 г. из Hamburg на построенном в 1903 г. параходе SS Prinz Oskar компании Hamburg America Line



в Philadelphia, куда прибыли 4 июля 1913 г.

В качестве конечной цели их поездки они указывали на г. York, York County, штат Nebraska, где тогда уже проживал муж Елизаветы Heinrich Zieg.
В качестве самого близкого человека, который к этому времени остался в Balzer, она указывала на отца - Georg Ziеg.

[ju.kriman]

Christian Hardt, 41 год (1871 г.р. в Ust-Karaman (Enders)), с/х рабочий,
вместе с Marie C. Hardt, 40 лет (1872 г.р. в Ust-Karaman (Enders)) , его женой
и их детьми, все рождёнными в Ust-Karaman (Enders)
- Christian, 17 с/х рабочий,
- Alexander, 15 с/х рабочий,
- Marie E., 6 лет
- Heinrich, 3 лет,
отправлялся из Balzer, где проживали до эмиграции, в конце декабря 1912 г. на построенном в 1901 г. параходе SS Haverford



из Liverpool в Philidelphia, куда прибыли 9 января 1913 г.
В качестве конечной цели его поездки он указывали на поселение Bellwood муниципальеого образования Proviso Township, Cook County, штат Illinois, где в то время уже проживал около 3 лет племянник Friedrich Schneider, кто их и пригласил.
В качестве самого близкого человека, который остался в Karymysh (Balzer) они указывали на свояченицу Marie K Hardt.

[ju.kriman]

Anna Barthuli (Barthuly), 18 год (1888-89 г.р. в Balzer), не замужем,
отправлялась в начале июля 1907 г. на построенном в 1883 г. пароходе SS Westernland



из Liverpool в Philidelphia, куда прибыла 14 июля 1907 г.
В качестве конечной цели её поездки она указывала на г. York, York County, штат Nebraska, где в то время уже проживал Henry Zieg .
В качестве самого близкого человека, который остался в Balzer она указывала семью Barthuli.

[ju.kriman]

Jacob Barthule (Barthuly), 28 лет (1882-83 г.р. в Balzer), холост., с/х рабочий
отправлялся 29 марта 1911 г. на построенном в 1902 г. параходе для max. 1850 пассажиров SS Merion ведущей американской пароходной компании American Line



из Liverpool в Philadelphia, куда прибыли 10 апреля 1911 г.
В качестве конечной цели его поездки он указывал на г. Lincoln, Lancaster County, штат Nebraska, где тогда уже проживал его двоюродный брат John Barthule .
В пути был вместе с Iwan Karamischow из Balzer.
В качестве самого близкого человека, который к этому времени остался в Balzer, он указывал на отца Christian Barthule (Barthuly).