Происхождение и объяснение немецких имен и фамилий

[Alex Brester]

Темя для общения по поводу происхождения, значения немецких имен и фамилий, обсуждения особенностей, странностей и т.п., связанных с именами и фамилиями.
о немецких именах

[Евгений С]

Интересует фамилия Вольюнг,может быть не правильно пишу, прабабушка жила скорее всего в колонии Гильтман камышинского района. Может быть кто то что то знает,за ранее спасибо.

[Константин]

Интересует фамилия Вольюнг,может быть не правильно пишу, прабабушка жила скорее всего в колонии Гильтман камышинского района. Может быть кто то что то знает,за ранее спасибо.

В Переписи 1857 г. в Гильдманн есть семья Wohlgong.

Иоганнес Вольюнг (Wohlgong) 29 36
Жена Иоганнеса Маргарета 37
Его сын Иоганнес 3 10
Дочери: Анна Маргарета 16
Магдалена 12
Мария Анна 8
Елизабета 3

[Рейних Надежда]

Спасибо за ответ,atlant91(не знаю Вашего имени)
Уважаемые форумчане,подскажите пожалуйста по фамилии ГОРНШТЕЙН. В интернете нашла статью,что


"Фамилия Горнштейн имеет искусственное происхождение. Это значит, что она, в отличие от большинства фамилий, не указывает ни на место жительства предка, ни на род его занятий, ни на особенности внешности или поведения. Еврейские искусственные фамилии создавались намеренно немецкими чиновниками, на которых была возложена обязанность обеспечить евреев фамилиями (такая практика существовала некогда в Австрийской и Российской империях, а также в Пруссии). В основу подобных фамилий ложились произвольно выбранные слова, как правило, из немецкого или из идиша. "

Вопрос, фамилия ГОРНШТЕЙН -немецкая или еврейская? Заранее спасибо за ответ.
С большим уважением к Вам и Вашему сайту.

[Alex Brester]

Коллеги, какие есть мысли по происхождению фамилии Monz/Mons относительно колонистов? Местность?

[AndI]

Фамилия Горнштейн имеет искусственное происхождение. Это значит, что она, в отличие от большинства фамилий, не указывает ни на место жительства предка, ни на род его занятий, ни на особенности внешности или поведения.

Бред. Фамилия Hornstein вполне соответствует типичным немецким фамилиям, т.е. по происхождению указывает на место жительства предка. В данном случае на города и населенные пункты Hornstein , причем на выбор сразу несколько - в Баден-Вюрттемберге, Баварии и Австрии.

В этом смысле фамилия однозначно немецкая.

[AndI]

какие есть мысли по происхождению фамилии Monz/Mons

Справочники по фамилиям говорят, что фамилия своим происхождением обязана трем возможным вариантам
1. По одноименному населенному пункту в Баварии.
2. от диалектного средневерхненемецкого molzet - мягкое, покладистое, тестообразное.
3. от профессии пивовара , специально солода. - из средневерхненемецкого Mälzer - Malz.

относительно колонистов? Местность?

? не понял. Уточни вопрос.

[Alex Brester]

Андреас, спасибо!

? не понял. Уточни вопрос.

Ну, я как раз имел ввиду вариант подобный первому, с учетом известного города:)

[Schutzer]

Вопрос, фамилия ГОРНШТЕЙН -немецкая или еврейская?

В этом смысле фамилия [Hornstein] однозначно немецкая.

В написании Gornstein, скорее всего еврейская.

[atlant91]

В написании Gornstein, скорее всего еврейская.

Это если первоночально фамилия в немецком писалась через Г. А у российских немцев приехавших из СССР в Германию, если они не знали правильное написание, тоже могли также и оставить. Тогда немецкая фамилия.

[Schutzer]

А у российских немцев приехавших из СССР в Германию, если они не знали правильное написание, тоже могли также и оставить. Тогда немецкая фамилия.

Да нет, тогда получится немецкая семья с еврейской фамилией.

[Рейних Надежда]

Спасибо огромное за ответы)))Вот я озадачилась...Матильда Горнштейн(это моя пра пра бабушка)К сожалению, я не знаю как фамилия Горнштейн записана в метрической книге.(((Мне продиктовали фамилию пока по телефону на мой запрос.Жду официальные документы. Немец мог жениться на еврейке в 1910?Я думала у немцев раньше строго было т.е. женились/выходили замуж только за своих (за немцев).
Горнштейн -это по женской линии моего деда,а по мужской линии фамилии Гертер ,Бодемер,Ренних-это какая национальность?
Заранее спасибо за ответ)))

[atlant91]

Гертер ,Бодемер,Ренних-это какая национальность?

Это немцы.

[Рейних Надежда]

Спасибо за ответы)

[Schutzer]

К сожалению, я не знаю как фамилия Горнштейн записана в метрической книге.

Скорее всего записано Hornstein, одесские немцы.
В метрической книге в начале 1900-х писали по-русски фамилию, а в скобках по-немецки.
Свадьба 17 Oct 1882 в городе Одесса, жених Одесский мещанин Hornstein Carl, невеста Roller Louise
старшие дети:
Hornstein, Mathilde Magdalene 18 Aug 1883 Odessa
Hornstein, Carl Ludwig 22 Jan 1885 Odessa

[Рейних Надежда]

http://shot.qip.ru/00PTyQ-4gKJ8LPwb/

[Рейних Надежда]

Вот это да)))Сколько информации)))
Да,Вы правы одесские.Девушка из Одесского архива мне сообщила, что родителей моей прабабушки звали Горнштейн Матильда и Ренних Иоанн(как ранее писала жду документы)В Одессе много евреев и прочитав статью найденную в интернете ,я призадумалась и решила спросить у Вас(у специалистов) по-поводу фамилии Горнштейн.С помощью Вашего сайта я узнала,что есть "адресные книги".В адресной книге я нашла Горнштейн Магдалину Ивановну(ссылка выше).Прабабушка Эрна говорила,что её родители имели или колбасный или коптильный цех в Одессе.
Hornstein, Mathilde Magdalene-всё сходится)))Только "Ивановна" смущает.(((
Прабабушка Эрна ничего о своих родителях не говорила,кроме того что они имели какой-то цех (боялась наверное)Может Вы знаете(подскажите) где мне можно поискать информацию о них(куда они делись,уехали они или их.....)????
ЕЩЁ РАЗ ОГРОМНОЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО)))
P.S.Извините,если много ненужной информации написала-это эмоции)))

[Schutzer]

я нашла Горнштейн Магдалину Ивановну(ссылка выше). Прабабушка Эрна говорила,что её родители имели или колбасный или коптильный цех в Одессе. Только "Ивановна" смущает.

Эта Магдалена Ивановна и не может быть вашей, т.к. у этой фамилия Hornstein, скорее всего, по мужу.

Свадьба в 1910

Тогда ваша Матильда может быть рожденной в начале 1890-х, если это ее первый брак.
В записи о браке Матильды будет и ее возраст указан и имя отца.

[Рейних Надежда]

Спасибо)Я поняла)А в записи о рождении там же есть графа родители,мать и отец.Мать под девичьей фамилией или под фамилией мужа должна быть?)

[atlant91]

Спасибо)Я поняла)А в записи о рождении там же есть графа родители,мать и отец.Мать под девичьей фамилией или под фамилией мужа должна быть?)

в церковных метриках под девичьей.

[Schutzer]

А в записи о рождении там же есть графа родители,мать и отец

Если она родилась после 1885, то никаких метрик до 1898 не сохранилось.