Нужен Ваш совет! (Не знаешь куда написать - пиши сюда!)

[Alex Brester]

Внимание! Эта универсальная тема, в которой можно задавать любые вопросы ОБЩЕГО характера (то есть не по конкретным фамилиям и персонам, а куда обратиться, где искать, что учитывать при поиске и т.п.).

По желанию участника сообщение из этой темы может быть перенесено в фамильную тему или иную. Для этого надо обратиться к модераторам через ЛС или в это теме. Тема постепенно будет чиститься, так что сохраняйте важные для Вас сообщения.

Внимание! Если Вы недавно на форуме или просто мало работали на нем, то прежде чем задать вопрос, прочтите Инструкцию для новичков!

[Volga1922]

[NinaM]

Volga1922, а почему бы Вам не разместить документ в тему поиска по фамилиям?

[Volga1922]

Volga1922, а почему бы Вам не разместить документ в тему поиска по фамилиям?

Я не вижу смысла пропуск своего деда разместить в поиске. Есть смысл вы считаете?

[Константин]

Volga1922, а почему бы Вам не разместить документ в тему поиска по фамилиям?

Я не вижу смысла пропуск своего деда разместить в поиске. Есть смысл вы считаете?

Это такая же информация, как и любая другая, её лучше размещать именно в фамильной теме.

[mykotajulia]

Добрый день. По одной из семейных веток имеется Ганзен Лидия Александровна 19.04.1925г.р., г. Энгельс, её мать Ганзен Ида Альбертовна 12.01.1902г.р. и отец Ганзен Александр Иванович 16.12.1898г.р.
Для поиска по метрическим книгам и Familysearch нужно знать как их фамилия пишется на немецком. Пробовала как есть, на русском - не получилось. Прошу Вашей помощи с правильным написанием фамилии.

[v.rau]

как их фамилия пишется на немецком

Hansen

[Ruben]

Arthur R Harris, а какое отчество давали обычно?

В моей родословной есть такой случай, незаконнорожденный получил отчество по имени деда.

[Felk]

Всех приветствую! Получил недавно документы из архива, в деле мой дед Вольдемар записан как Владимир... Как это можно оспорить? Я так понимаю, только в судебном порядке? Просто мало ли, вдруг у кого-то была подобная ситуация и есть релевантный опыт. Заранее благодарен за советы!

[atlant91]

в деле мой дед Вольдемар записан как Владимир.

Оспорить это никак и не к чему. Скорей всего в советских документах Вальдемар/Вольдемар был Владимиром. Это одно и то же имя, просто на немецкий и русский лад. Это была повседневная практика. Сестра моей бабушки была по немецки Берта, по русски Вера. Во время оккупации все документы высавлены на Берту, а фильтрационное дело заведено на Веру. Это никого не волновало, так как советские документы были на имя Вера, а крещена на имя Берта.

[Felk]

А в свидетельстве о рождении дед записан как Вольдемар. Просто думаю, не возникнут ли у немецкой стороны вопросы при подаче заявления на статус Spätaussiedler?..

[v.rau]

Просто думаю, не возникнут ли у немецкой стороны вопросы при подаче заявления на статус Spätaussiedler?..

Не возникнут, в BVA в курсе проблематики. Проблемы возникают в странах бывшего СССР, когда потомкам надо получать какие либо официальные справки.

[eleonora haas]

В записи о браке моей прародительницы Элизабет Хертляйн указаны её родители Карл Хертляйн и Анна Гиблер. У старшего брата Генриха указана мать София Миллер. По переписи 1834 года не видно, что Карл был женат более чем один раз. Там указана жена Анна София, 41 год. А в переписи за 1850 год указана жена Анна София Миллер, 57 лет. (Её родители скорее всего Матиас Мюллер и Элизабет Бек из Катариненштадт.) Кто нибудь уже сталкивался с этой ситуацией?

[viktor 2]

Кто нибудь уже сталкивался с этой ситуацией?

С этой, нет. С подобными, да. И церковные книги не без ошибок. Если попадаются подобные несоответствия, желательно, собрать о этой семье как можно больше информации. На ком женился предок, кто записан матерью у предыдущих и последующих детей, когда жена предка умерла и как она записана в записи о смерти. Что-то да поможет.

[sander]

Гиблер

А такая фамилия вообще есть в ревизиях? Всего-то две буквы не так прочитать или написать и получается Миллер

[Arthur R Harris]

А такая фамилия вообще есть в ревизиях?

Конечно есть - https://volga.domains.unf.edu/surnames/giebler

[eleonora haas]

А такая фамилия вообще есть в ревизиях?

Есть одна семья Giebler в Ober-Monjour в 1798 году, но там нет девочки подходящего возраста...

кто записан матерью у предыдущих и последующих детей,

Выходит что ошибка только в записи о браке у моей прародительницы. У старших и младших братьев и сестёр записана Анна София Миллер. (А записи о рождении за 1818 год, к сожалению, у меня нет.)

[derrik22]

Вольдемар записан как Владимир... Как это можно оспорить? Я так понимаю, только в судебном порядке?

У моих знакомых такая же ситуация была. Вольдемар Иоганнесович-Владимир Иванович. Не помог и запрос в Институт Русского языка. Ответили, что разные персоны

[mykotajulia]

Добрый день. По одной из семейных веток имеется Ганзен Лидия Александровна 19.04.1925г.р., г. Энгельс, её мать Ганзен Ида Альбертовна 12.01.1902г.р. и отец Ганзен Александр Иванович 16.12.1898г.р.
Для поиска по метрическим книгам и Familysearch нужно знать как их фамилия пишется на немецком. Пробовала как есть, на русском - не получилось. Прошу Вашей помощи с правильным написанием фамилии.

Прошу о Вашей помощи. Испробовала все известные мне способы поиска. По другим семейным веткам всегда удавалось хоть что-то находить. В данной же ситуации ничего не получается, правда и с Поволжскими я раньше не сталкивалась. Лидия Александровна проживала на Кузбассе, видимо была выслана.
Поиск по форуму находит фамилию, но совершенно другие имена и не связаны с Энгельсом (Покровском). Единственное возможное совпадение, это фамилия в депортированных в Красноярский край, но там только фамилия.
Я не могу сообразить с какой стороны подойти.

[v.rau]

mykotajulia, я это называю проблемой 1917 года. Из записей ЗАГС непонятно, откуда жених и невеста или откуда родители.
А без этого вам будет очень трудно выяснить, откуда ваши Ганзен в Энгельс попали. В Поволжье была целых 4 линии Ганзен.

[David]

1857 Hansen Dl (1), Mt (9),
1767 Hansen, Asmus, Stahl am Tarlyk 209
Hansen, Peter, Dinkel 305
Hansen, Peter, Reinhardt 25